Perjalanan
Saya suka berpikir saya mempertanyakan segalanya. Namun kenyataannya itu tidak benar. Saya tidak pernah mempertanyakan konvensi bahasa Inggris, seperti tanda baca, tata bahasa, bahkan kapitalisasi. Itu tentu satu hal yang saya - dan kemungkinan besar sebagian besar dari Anda membaca ini - telah menerima begitu saja. Itu saja.
Baru-baru ini, mahasiswa arsitektur University of British Columbia (UBC) berusia 61 tahun Patrick Stewart dari Nisga'a First Nation mengajukan pertanyaan tentang konvensi ini. Sebagai kandidat PhD ia mempertahankan disertasi 52.438 kata (149 halaman) yang hampir tidak memiliki periode, tidak ada koma atau huruf besar, dan tidak ada format konvensional. Draf pertamanya bahkan tidak dalam bahasa Inggris - itu dalam bahasa aslinya Nisga'a. Dia menyetujui dan menerjemahkannya sehingga setidaknya akan diterima untuk ditinjau. Stewart mengatakan bahwa ia "ingin menunjukkan sesuatu" tentang budaya aborigin, kolonialisme, dan "penerimaan buta konvensi bahasa Inggris di dunia akademis."
Pendahuluan meliputi:
“Dalam pembelaan saya, gaya penulisan saya bukanlah kemalasan atau kurangnya pengetahuan tentang penggunaan bahasa Inggris yang baik, tetapi merupakan bentuk perlawanan gramatikal sebagai dekonstruksionis dalam cara banyak penulis terutama penyair Amerika dan ia lulus dengan gelar magister di Bahasa Inggris dari Universitas Harvard dan mereka menyebutnya eksperimental dan inovatif, bukan kata-kata yang mungkin digunakan untuk menggambarkan seorang penulis asli yang melanggar semua aturan penulisan (dewan etika perilaku di universitas Inggris Columbia menyarankan agar saya menyewa seorang editor karena tampaknya bahwa Saya tidak tahu bahasa Inggris) kali meskipun mereka berubah”
Bisa ditebak dia punya banyak kritik atas gayanya yang mendesaknya untuk lebih simpatik kepada pembacanya. Responsnya adalah memasukkan abstrak standar pendek sebelum setiap bab, tetapi ia meninggalkan sisanya sendirian. Setelah mempertahankan disertasi selama 30 menit, ada pertanyaan dan jawaban dari lima penguji selama beberapa jam. Pada akhirnya itu adalah suara bulat: Dia lulus.
