Besom (cabang pohon birch diikat bersama) / Foto: Carlo Alcos
Kapan di Roma, kan? David Francois berbicara tentang pengalaman banya di St. Petersburg.
Catatan editor: Salah satu bidang ketika Anda mengisi profil Matador Anda adalah "Saya merasa paling tenggelam dalam budaya asing ketika …" Jawaban pada profil saya mengatakan:
Setelah beberapa tembakan vodka, saya telanjang di banya Rusia di Petrozavodsk, dipukuli dengan sapu.
Jadi tidak heran saya menceritakan kisah David tentang pengalamannya dan banya yang terkenal di Rusia.
Naked Floggings dan Plunge Arktik
Ada garis tipis antara kesenangan dan rasa sakit. Berbaring tengkurap di atas bangku kayu panas yang panas, telanjang saat hari aku dilahirkan, menerima cambukan ranting birch dari seorang pria Rusia yang gemuk, aku bertanya-tanya di sisi mana aku berada sekarang. Dengan setiap pukulan semak-semak yang basah dan berkeringat-uap terhadap tubuh saya yang terbuka, kenangan yang lebih menyedihkan dan kurang sadokimia tentang waktu saya di Rusia membanjiri kepala saya.
Aku ingat pagi malas di bulan September yang kuhabiskan dengan berjalan-jalan di sepanjang kanal dan lorong-lorong Hermitage di St. Petersburg, sore Oktober yang cerah di taman Tsar Peterhof, dan malam November yang dingin membungkuk dalam percakapan yang tenang dengan kawan-kawan di atas segelas Baltika. Itu adalah saat-saat yang menyenangkan.
Foto: chadmiller
Sekarang, dengan memasukkan kaki lebih dulu ke kolam air yang dingin, aku tersentak kembali ke kenyataan saat ini. Saya berada di sebuah banya Rusia di mana seseorang seharusnya menemukan kesenangan di sauna yang panas dan lembab tak tertahankan, guratan cabang birch yang tidak terlalu lembut, dan penyelaman penghukuman paru-paru terakhir ke dalam air Arktik.
Meraih handuk dan topi dari rak, aku melangkah keluar ke panggangan halaman belakang untuk menghadapi pria yang membawaku ke sini. "Yah, itu pasti … menarik, " kataku pada Fyodor, yang mendongak dari memanggang daging babi dengan seringai geli.
"Iya? Kau menyukainya? Ini adalah hal yang sangat Rusia, banya. Baik untuk pikiran, tubuh, dan jiwa."
"Aku bisa melihat itu, tapi ada apa dengan cabang-cabang birch?" Tanyaku, merasakan sisa sengatan dari cambuk handuk belum lama ini.
"Itu memungkinkan agresi dan membuka pori-pori, " jawab Fyodor sederhana. Itu masuk akal, pikir saya dalam hati, tetapi saya tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah cuaca dingin dan hari-hari musim dingin, dengan kurang dari enam jam sinar matahari, telah membuat penghuni Rusia utara sedikit gila.
Sejarah negara saya dan kota saya seperti banya. Kita pergi melalui neraka, ke api dan ke dalam es, dan kita saling mengalahkan. Lalu akhirnya, kami muncul bersama, lelah dan sakit, tetapi segar dan terinspirasi.
Dengan daging yang dipanggang dengan sempurna, Fyodor memberi isyarat agar saya mengikutinya masuk ke ruang santai dengan beberapa sofa, bar, dan meja biliar. Banya ini dibangun pada masa Soviet untuk para pejabat tinggi Partai Komunis dan jenderal-jenderal Tentara Merah, yang menggunakan fasilitas-fasilitasnya untuk bersantai dan melepas lelah ketika tugas-tugas mempertahankan sosialisme merenggut nyawa mereka.
Namun hari ini, banya tersedia untuk disewa pribadi, dan dilengkapi dengan bantuan dari masa Soviet dulu. Jubah bersulam bintang merah, jaket militer resmi, dan topi tentara palu-sabit semua tersedia untuk perenang yang cerdas.
Kami membuat pemandangan yang aneh, kami berenam, mengenakan pakaian mandi Soviet lama - tiga siswa Amerika dan tiga pemuda Rusia, bahkan tidak remaja ketika Uni Soviet runtuh.
Foto: Hugo | - |
Siapa yang mengira pada puncak Perang Dingin, ketika Kruschev dan Kennedy mencocokkan kecerdasan dan senjata, bahwa hanya empat dekade kemudian, sekelompok anak muda Amerika dan Rusia akan berdiri setengah telanjang, merobek-robek segenggam daging babi panggang, memukul-mukul kembali kvass, dan menertawakan bellicosity leluhur mereka yang terobsesi dengan nuklir?
Duduk di jaket Soviet saya, kulit saya masih bersinar merah komunis, saya merobek sepotong daging lagi. Fyodor, menjilat bibirnya, memutuskan untuk menguji kemampuan bahasa Inggrisnya. “Saya pikir,” ia memulai, “bahwa sejarah negara saya dan kota saya seperti banya. Kami pergi melalui neraka, ke api dan ke es, dan kami saling memukuli.”Dia berhenti. "Lalu akhirnya, kita muncul bersama, lelah dan sakit, tetapi segar dan terinspirasi."
Catatan: Artikel ini pertama kali diterbitkan secara keseluruhan di glimpse.org.
