Perjalanan
Ikuti kursus online dalam jurnalisme perjalanan dan bergabunglah dengan komunitas ribuan penulis perjalanan, fotografer, dan pembuat film perjalanan di MatadorU.
DI SINI DI MATADOR, kita tahu perjalanan itu - dan pelancong - bergoyang-goyang. Tetapi bagaimana Anda bisa menulis tentang petualangan Anda yang luar biasa - dan diri Anda yang luar biasa - tanpa terdengar seperti pamer? Berikut adalah beberapa jebakan yang bisa kita tangkap sebagai penulis, dan bagaimana menghindarinya.
Foto: Sami
Contoh 1
“Terakhir kali saya berada di Trondheim, atau Trondhjem, sebagaimana penduduk setempat menyebutnya dalam dialek Trondsk, atau dialek Trondheim, saya memastikan untuk pergi ke salah satu stavkirker yang indah, atau gereja-gereja paranada, di mana wilayah itu memang sepatutnya diterima. kjennt."
Jadi, Anda bilingual. Tiga bahasa. Mahakuasa! Itu hebat, dan tentunya akan memperkaya perjalanan Anda dan tulisan perjalanan Anda. Tetapi menggoda seperti itu - dan sealami mungkin ketika Anda tinggal dalam bahasa lain untuk sementara waktu - cobalah untuk menahan diri untuk tidak menggunakan terlalu banyak kata-kata non-Inggris dalam tulisan bahasa Inggris Anda.
Kecuali jika Anda bereksperimen dengan gaya bilingual baru (pengejaran yang mengagumkan, jika sulit untuk dilakukan) atau Anda yakin bahwa semua pembaca Anda membagikan pengetahuan Anda tentang Norweigen atau Quechua, gunakan hanya kata-kata yang benar-benar tidak memiliki padanan bahasa Inggris, kata-kata yang maknanya jelas dari konteks, atau serumpun yang jelas - dan itupun dengan tangan yang ringan. Anda ingin menambahkan sedikit warna lokal pada tulisan Anda, bukan menunjukkan kemampuan bahasa Italia Anda yang sempurna kepada semua teman, atau teman Anda.
Contoh # 2
"Cat merah tanpa kilau itu dulu coruscating dan neoteric."
Foto: Eralon
Kami adalah penulis, setidaknya sebagian, karena kami menyukai kata-kata - dan ada banyak di luar sana.
Tentu, lebih menyenangkan untuk mengatakan "menyalahi dan neoterik" daripada mengatakan "baru dan berkilau, " tetapi kebenaran sederhana adalah bahwa itu membuat Anda terdengar seperti brengsek sok terbaik, dan pecundang dengan tesaurus paling buruk. Simpan kata-kata mewah yang tidak perlu seminimal mungkin kecuali Anda menulis risalah akademis.
Dan jika Anda tidak bisa menolak menggunakan "coruscate" atau "perspicacious", pertimbangkan untuk meletakkan kata-kata lima dolar itu dalam konteks yang tidak terduga. Hiasan emas di katedral bisa berkhasiat, tetapi bagaimana dengan Coke yang ditinggalkan di sisi jalan? Seorang profesor yang peka adalah orang yang menguap, tetapi bagaimana dengan anak berusia tiga tahun yang pandai? Atau lebih baik, seekor anjing yang cerdas? (Namun, sebenarnya tidak ada alasan untuk “neoterik”.)
Contoh # 3
"Ketika pesawat meluncur di atas hutan di Papua, saya tidak bisa tidak diingatkan akan desa kecil Nikaragua tempat saya bekerja dengan koperasi kopi lokal selama dua tahun di awal 1990-an."
Anda telah bepergian ke begitu banyak tempat yang luar biasa, sehingga terasa wajar untuk memulai sebagian besar percakapan dengan “Ketika saya berada di [masukkan tempat eksotis di sini] …” Ya, Anda telah belajar banyak dari perjalanan Anda, dan Anda sudah mendapatkan semua macam cerita. Namun dalam tulisan Anda, fokuslah pada subjek yang ada.
Jika Anda menulis tentang Papua, tulis tentang Papua. Bahkan jika Anda benar-benar diingatkan tentang Nikaragua ketika Anda berada di sana, sulit untuk menyebutkan bahwa tanpa terdengar seperti pamer - dan bagi pembaca Anda yang belum pernah ke sana, perbandingannya tidak akan terlalu menyinari.
Contoh # 4
“Aku membalik rambut piringku di pundakku dan menatap gunung. Dengan gugup aku menanamkan kaki kecil Chaco-shodku di jalan setapak.”
Anda pembaca mungkin ingin tahu tentang penampilan Anda. Tetapi biarkan mereka Google Anda jika mereka benar-benar ingin tahu. Jika Anda menggambarkan atribut fisik dan pakaian keren Anda terlalu sering, Anda tidak hanya merampok kesempatan pembaca untuk membayangkan Anda, tetapi Anda juga menutup telepon, dan bukan pengalaman yang Anda gambarkan.
Foto: Bocah Kopi Balistik
Yang mengatakan, ada beberapa contoh di mana beberapa aspek penampilan atau fisik Anda mungkin relevan dengan cerita - rambut pirang Anda di desa Cina yang terpencil, mungkin. Teruskan dan jelaskan, tetapi singkat dan hindari ucapan selamat diri sendiri. Jika Anda bisa menertawakan diri sendiri sedikit, bahkan lebih baik.
Sebenarnya, itu adalah aturan praktis yang cukup baik untuk terdengar seperti seseorang yang akan dipercaya dan disukai oleh pembaca Anda: anggap saja diri Anda sedikit lebih ringan daripada Anda mengambil apa pun, atau siapa pun, selain itu - kecuali mungkin mimes, dan politisi.
