[Para leer este artículo en español, dari klik aqu.]
Kentut di depan umum
Di AS, anak-anak diajarkan untuk mengatakan "permisi." Di Argentina, anak-anak tampaknya diajari kebijakan nol toleransi. Orang-orang kentut tanpa malu-malu di toilet umum di seluruh AS, sementara kamar mandi di Argentina sunyi senyap.
Argentina adalah sebuah negara di mana perut kembung publik sangat ofensif, begitu tak termaafkan, sehingga seorang penari bernama María Amuchástegui yang secara tidak sengaja kentut pada pertunjukan aerobiknya yang populer (dan sayangnya, langsung) benar-benar meninggalkan set, mengakhiri karirnya, dan tidak muncul di depan umum untuk yang lain 30 tahun. Ini adalah negara yang tampaknya memegangnya setiap saat, yang mungkin bertanggung jawab atas banyaknya orang yang berjalan-jalan dengan cara de culo, atau “muka-muka,” khususnya di Buenos Aires. Demi kebaikan, tunggu sampai Anda aman dari jangkauan pendengaran / penciuman siapa pun sebelum tirarte un pedo.
Tidak memiliki uang receh atau tagihan kecil
Coba saja bayar untuk naik taksi 12 blok Anda dengan tagihan 100 peso.
"Mikrofon" saat Anda minum pasangan
Minum pasangan memiliki kecepatan untuk itu. Ini tidak seperti menyeruput kopi. Ketika Anda benar-benar mendapatkannya, Anda melihat bagaimana ia mengatur irama percakapan, atau charla. Ketika itu diberikan kepada Anda, minum dengan sengaja sampai pasangan benar-benar kosong (Anda perlu mendengar suara gemericik), dan kemudian serahkan langsung kembali ke cebador (orang yang melayani pasangan). Jangan katakan "gracias" kecuali jika Anda ingin berkomunikasi dengan cebador bahwa Anda sudah selesai dan tidak ingin ronde lagi.
Orang Argentina sangat memperhatikan bagaimana pasangan dipersiapkan dan dilayani. Dengan cara apa pun mengutak-atik bombilla (mengaduk), mengaduk yerba sekitar, bermain dengannya, mencoba menyiapkannya sendiri dan kemudian mengacaukan suhu air, jumlah yerba, dll, atau yang paling penting, duduk di sana berbicara saat Anda memegang mate (microphoning) - semua ini membuat orang kasar.
Terkejut ketika orang-orang menggunakan mikrofon sambil merokok
Sebaliknya, Argentina secara serius merusak sendi dan asap lainnya. Ini bukan kepulan kepulan tetapi kepulan puf puff puff bicara. Ini sering kali botol-botol besar Quilmes dan bir lain diedarkan di sekitar lingkaran teman juga. Tranqui: Tidak perlu tergesa-gesa.
Bicara omong kosong tentang pizza mereka
Bersiaplah untuk merasakan murka jika Anda mulai membandingkan sayuran organik Anda dengan topping, dank microbrew-pai yang tidak berminyak dengan “peek-zas” Argentina yang dicintai. Secara umum, pujilah semua kuliner, seperti Argentina asado, vino, dan kue kering. semacam make up untuk pizza yang lembek, kelangkaan sayuran, (dan konsep "sarapan" apa pun dalam hal ini).
Salah mengartikan ciuman
Di Argentina, Anda menyapa orang-orang dengan beso. Ini bukan tentang pelukan atau fistbump atau jabat tangan. Terlepas dari gender, teman-teman orang, keluarga, teman-teman mereka, bahkan kenalan biasa disambut dan mengucapkan selamat tinggal dengan ciuman cepat di pipi kanan. Jadi jangan mulai mengalami serangan panik ketika Anda tiba-tiba tunggul untuk tunggul dengan beberapa pria, atau kesalahan bahwa gadis itu benar-benar tertarik pada Anda. Periksa diri Anda: Ini adalah saludo, nada ma.
Tolak untuk terlibat dalam penanganan kembang api yang sangat tidak masuk akal
Cukup jelas. Terjadi pada Malam Tahun Baru dan Natal. Baik tetap tinggal jika Anda tidak siap kehilangan mata / gendang telinga, atau hanya siap untuk merunduk. Either way, mengeluh membuat Anda tidak punya tempat.
Patuhi peraturan lalu lintas / berikan hak jalan ke pejalan kaki
Jalan-jalan di Argentina adalah omong kosong. Pada setiap tingkat yang dapat dibayangkan, hukum, jalur, akal sehat, dan kesopanan dibuang keluar jendela, diganti dengan semacam hierarki machismo berdasarkan bola dan ukuran / kecepatan kendaraan Anda.
T: Siapa yang berhak jalan di halte empat arah? A (1): Siapa pun yang tidak berhenti, dan (2) momentum dan ukuran kendaraan siapa pun akan menimbulkan kerusakan paling besar pada orang lain.
Ada satu hukum yang diikuti secara universal: Tidak peduli apa, Anda TIDAK berhenti untuk peatone (pejalan kaki), dan jika Anda melakukannya, persiapkan diri Anda untuk paduan suara tinju yang terangkat, ¡boludo! s, dan kemungkinan ujung belakang.
Jika Anda seorang pria: Jangan main mata dengan gadis-gadis tertentu
Jika Anda seorang pria dan setidaknya Anda tidak sedikit menggoda, maka pada dasarnya Anda dianggap sebagai un aparato ("alat").
Tinggalkan pesta atau acara sosial lebih awal
Dan pada "awal" kita berbicara 02:00. Di Argentina, frasa / alasan "saya harus bangun pagi untuk kerja besok" tidak ada.
Menolak keramahtamahan
Dengan semangat yang sama, orang Argentina ingin Anda makan, minum, berpesta sampai Anda mencapai keadaan koma. Ketika Anda benar-benar pingsan di sofa seseorang, saat itulah Anda selesai. Anda dapat mencoba mengklaim pembatasan diet atau hanya mengatakan Anda terlalu kenyang untuk makan daging seperlima, tetapi Anda akan mengalami kerusakan yang tidak dapat diperbaiki.
Tanyakan apakah mereka berbicara bahasa Portugis
Buenos Aires bukan ibu kota Brasil (di mana, ya, mereka berbicara bahasa Portugis), tetapi Argentina, di mana mereka berbicara castellano, alias Spanyol.
Meragukan arahan mereka
Jika Anda berhenti dan menanyakan arah, orang Argentina memiliki dua aturan: (1) Jangan pernah mengatakan "Maaf, saya tidak tahu, " dan (2) Bahkan jika Anda tidak tahu atau tidak yakin, buat yang rumit, ultra- arah yang meyakinkan, dan sepenuhnya salah sebagai gertakan. Dengan keterampilan bahasa, keterampilan, dan waktu yang cukup dihabiskan di Argentina, Anda dapat mulai mengenali ketika seseorang benar-benar mengatakan yang sebenarnya kepada Anda versus "bermain gitar, " tetapi bagaimanapun, hanya tersenyum, mengangguk, dan menikmati pertunjukan.
Membesarkan Nazi
Juan Perón, Argentina sekaligus dicerca, dipuja, dan pada satu titik presiden pengasingan, tampaknya memiliki kesulitan untuk Nazi. Dia menjadikan Argentina tempat yang aman bagi para penjahat perang, membantu menyelinap di Josef Mengele dan Adolf Eichmann (antara lain), di mana mereka dilindungi dan mampu makmur selama beberapa dekade.
Tetapi sementara ini benar, itu juga memunculkan asosiasi hiperbolik Argentina yang tidak adil, tidak layak, sebagai "penuh dengan Nazi" (Saya secara pribadi mengalami / menyaksikan jauh lebih anti-Semitisme di sini di AS). Pada akhirnya fakta yang paling jauh adalah bahwa pasca Perang Dunia II, Argentina menerima lebih banyak pengungsi Yahudi daripada negara lain di Amerika Latin, dan sekarang menjadi rumah bagi populasi Yahudi terbesar ke-6 di dunia.
Jadilah dari AS… dan benar tentang sesuatu
Saya tidak mengatakan itu tidak layak (hanya memeriksa sejarah Anda: Operasi Condor), tetapi antipati yang tidak jelas terhadap Los Yanquis pasti ada di Argentina. Bahkan jika Anda berhasil mengambil hati diri sendiri dengan kru lokal (dan itu sangat mudah selama Anda bukan seorang aparat), akan selalu ada lapisan kecil ini seperti kecemburuan, kecurigaan, perasaan bahwa Anda merasa lebih mudah. entah bagaimana…. Saya tidak yakin bagaimana menggambarkannya.
Yang saya tahu adalah bahwa jika Anda hanya pergi dengan itu, menerima secara lahiriah, bahwa ya, Anda seorang boludo ketika datang untuk mengukir daging, membangun pagar, merawat kuda, memukul perempuan, apa pun itu, semua akan baik-baik saja. Tetapi sebagai seorang gringo, segera setelah Anda menyarankan sesuatu - seperti mengemudi sedikit lebih cepat di jalan tanah untuk menghaluskan gundukan - dan teman Anda (kemungkinan laki-laki) Argentina menemukan Anda benar? Sial, bersiaplah untuk merajuk, kepahitan, bahkan kemarahan yang terus-menerus.
Jangan menyerahkan tempat Anda dalam antrean untuk wanita hamil
Ini adalah bagian yang benar-benar indah (jika tidak konsisten dengan hal-hal pejalan kaki) dari budaya Argentina: Orang-orang yang antre selalu menyerahkan tempat mereka untuk wanita hamil. Apakah Anda seorang backpacker sehat berusia 20-an yang sedang menunggu ATM di mana Anda akan memanfaatkan nilai tukar euro atau dolar yang konyol untuk mengekstraksi lebih banyak peso untuk malam Anda di San Telmo daripada wanita hamil di belakang barisan (dengan empat titik menarik pada dirinya)) akan menarik dalam sebulan? Tuhan membantu Anda, biarkan dia lewat di depan.
Panggil diri Anda seorang "Amerika."
Walaupun ini benar di negara-negara Amerika Latin lainnya, orang Argentina tampaknya sangat peka terhadap fakta bahwa secara teknis kita semua di seluruh Amerika adalah "Amerika" dan istilah yang tepat adalah estadounidense.
Setelah diolok-olok karena aksen Anda, tanyakan tentang bahasa Inggris mereka
Meniru aksen gringo hanyalah semacam hiburan nasional di Argentina. Anda dapat tinggal di sana selama bertahun-tahun, berbicara dengan begitu lancar, anggun, dan jerga sehingga tidak ada orang Latin di luar Argentina yang bisa menebak Anda bukan berasal dari sana … dan lagi, saat Anda membulatkan huruf "d" dan "Puerto",”Anda akan diolok-olok. Dan Anda diharapkan untuk menerima ini dengan humor yang bagus. Saat Anda menertawakan cara mereka bernyanyi "Berharap kamu ada di sini", saat Anda bertanya tentang bahasa Inggris mereka - bersiaplah.