Seperti kebanyakan Mainers, saya tumbuh di kota kecil yang homogen. Saya tidak tahu sebagian besar istilah dalam daftar ini unik sampai saya pindah ke perguruan tinggi dan harus terus-menerus menjelaskan bahwa saya tidak berpikir ada sesuatu yang jahat atau menyeramkan ketika saya mengatakan itu "jahat" atau ketika kami berpesta di " lubang”di sekolah tinggi, itu sebenarnya bukan lubang besar yang kita semua memanjat. Kata-kata ini adalah bagian dari diri kita seperti kecintaan kita akan makanan laut dan malam musim panas di sekitar api unggun. Jadi, jika Anda 'dari jauh', Anda harus memoles ini jika Anda memiliki harapan untuk berbaur. Berikut adalah 13 frasa yang perlu diketahui sebelum mengunjungi Maine.
1. Dari jauh
Salah satu frasa yang paling banyak digunakan yang akan Anda temukan di Maine, merujuk pada seseorang yang tidak dilahirkan dan dibesarkan di Maine. Bagi sebagian orang, ini lebih ekstrem dari itu dan mereka akan kembali ke generasi untuk cut-off, tapi mari kita tetap sederhana. Orang-orang dari jauh dapat dengan mudah diidentifikasi dengan aksen mereka, kurangnya pengetahuan tentang di mana harus memilih fiddlehead terbaik, dan ketidakmampuan untuk mengeluarkan semua daging dari lobster.
2. Ayuh
Perjanjian informal yang pada dasarnya berarti 'ya.' Paling sering terdengar dari kerumunan 40+ di Downeast Maine. Mungkin juga apa yang Anda bayangkan ketika Anda mencoba membuat aksen Maine stereotip.
3. Maine Selatan
Ini rumit berurusan dengan penunjukan daerah sensitif. Southern Maine, atau Southern Coast, adalah ujung paling bawah Maine, selatan Portland. Jika Anda berasal dari bagian utara negara bagian (pikirkan utara Bangor), Southern Maine adalah segalanya di selatan tempat Anda berada - pada dasarnya mayoritas negara bagian. Frasa ini sangat bagus untuk digunakan jika Anda ingin berbaur secara regional - tapi waspadalah terhadap murka seorang mid-coaster jika Anda memberi tahu mereka bahwa mereka tinggal di Maine Selatan.
4. Kabupaten
Berbicara tentang daerah, ini yang diakui secara universal. Ini, tentu saja, merujuk pada Aroostook County, 'mahkota Maine, ' dan county terbesar di sebelah timur Mississippi. Ini adalah tempat di mana populasi rusa besar lebih besar daripada manusia dan tidak aneh mendengar orang Prancis berbicara di restoran setempat.
5. Anda tidak bisa sampai di sana dari sini (he-ah)
Pertama-tama, setiap Mainer bepergian dengan Delorme Maine Atlas dan Gazetteer, jadi kita mungkin bisa mengetahui rute. Tapi garis pantai kami yang terjal dan hutan yang tak ada habisnya membuatnya cukup sulit untuk mendapatkan tempat dengan cepat. Jadi, bantulah dirimu sendiri dan mengambil sebuah Gazetteer, daripada menerima tanggapan yang tidak percaya ini ketika menanyakan arah.
6. Jahat
Ah, kata Mainer yang klasik. Ini akan lebih sering dilempar daripada yang bisa Anda lacak karena dapat digunakan sendiri atau sebagai pengubah. Tembakan dolar di Old Port? Jahat! Kiper The Black Bears 'terbakar malam ini? Dia membuat penyelamatan yang jahat! Mungkin kemunduran ke cara Puritan New England, itu tentu salah satu istilah yang paling luas dalam koleksi ini.
7. Italia
Yang membingungkan, ini biasanya tidak merujuk pada seseorang dari Italia. Sebaliknya, itu adalah nama untuk jenis sandwich yang sangat spesifik yang biasanya Anda temukan di bungkus saran di pom bensin dan toko umpan. Bayangkan ini, gulungan hoagie putih dengan ham, keju Amerika, bawang yang diiris tipis, paprika hijau, tomat, zaitun hitam, acar asam, dan minyak - tambahkan garam dan lada jika Anda merasa mewah. Pro tip - paling baik dimakan di sampan saat memancing.
8. kapal uap
Remis! Secara khusus, kerang bercangkang lunak dikukus dalam air (atau anggur putih, mentega, dan bawang merah - terima kasih). Lezat, gemuk, dan segar terbaik dengan pemandangan laut.
9. Untuk menggedor (masukkan arah di sini)
Sekarang tunggu, ini tidak pergi ke tempat yang Anda pikirkan. Di Maine, "menggedor …" berarti bergerak cepat, kemungkinan besar di dalam kendaraan. “Bang a left” atau “bang a right,” dan untuk speaker tingkat lanjut, “bang a uey” (putar balik). Ini istilah penting untuk saat Anda akan melewatkan jalan keluar terakhir untuk mendapatkan gas untuk 60 mil berikutnya.
10. Beater
Sekali lagi, bukan apa yang Anda pikirkan. Istilah ini mengacu pada kendaraan tua, hampir tidak bisa berjalan, tetapi memiliki daya tahan yang aneh. Itu bisa berupa mobil, tetapi kemungkinan besar truk pick-up dengan transmisi manual. Mungkin sudah bertahun-tahun tidak lulus inspeksi. Banyak Mainer belajar cara mengemudi dalam beater, kemungkinan besar di jalan tanah.
11. Makan malam vs. makan malam
Makan malam, menurut sejarah, makan yang lebih besar pada hari itu, disajikan pada siang hari (alias makan siang). Makan malam disajikan di malam hari. Beberapa orang percaya bahwa ini mungkin berasal dari Perancis kami Kanada dan Acadian Mainers yang makan 'souper' di malam hari, makanan ringan biasanya berpusat di sekitar sup. Apa pun masalahnya, ada baiknya Anda ketahui untuk menghindari kebingungan.
12. Perbedaan yang sama
Alih-alih mengatakan 'tidak ada perbedaan, ' Mainers lebih suka oxymoron 'perbedaan yang sama.' Itu benar-benar semua yang ada untuk itu.
13. Sampanye Maine
Sekarang di sini kita memiliki whammy ganda, 'Champagne of Maine.' Ini juga dikenal sebagai 'lemak dalam gelas, ' dan merupakan minuman beralkohol khas di Maine yang terbuat dari Allen's Coffee Brandy dan susu di atas es. Allen's adalah minuman keras terlaris di negara bagian dan itu tidak berada di urutan teratas daftar terlaris di tempat lain di AS. Faktanya, 85 persen dari semua produksi Allen dijual di Maine, meskipun bukan dari Maine. Jadi mungkin saja ada sesuatu yang 'jauh' untuk menemukan rumah di sini.
