1. Pico en el ojo. Sebuah kontol di mata
Ini adalah cara kami untuk mengatakan bahwa Anda ditipu, terutama karena cacat mata Anda karena penis di mata. Saya tahu berkelas.
2. Anda acostarte. Pergi tidur
Yang kami maksudkan adalah mundur karena acaranya sudah berakhir dan tidak ada yang peduli. Ini biasanya disertai dengan concha tu madre.
3. Te gusta la del burro. Anda suka keledai …
Didedikasikan untuk semua orang yang suka menggoda dan menangkap bola, tetapi tidak sebaliknya, sama seperti keledai suka bercinta dan tidak akan kacau. Sekali lagi, kelas murni.
4. Hijito de papá. Anak ayah
Ini adalah cara kami yang agak sopan untuk mengatakan 'bajingan tanpa pahala'.
5. Bajame las luces. Turunkan lampu untuk saya
Metafora mobil dan ancaman. Saya menantang Anda, saya berani menantang Anda untuk menjaga lampu-lampu itu menyala.
6. ¿Queris quedar leyenda? Apakah Anda ingin tetap menjadi legenda?
Ini digunakan lebih untuk gangster wannabe dalam mencoba untuk membuat titik dengan mengancam seseorang. Petunjuk: Legenda biasanya mati.
7. ¿Apakah explico con manzanas? Apakah Anda ingin saya menjelaskan dengan apel?
Setelah beberapa penjelasan yang gagal, saatnya untuk duduk murid lambat Anda di kursi, katakan padanya untuk fokus dan membawa apel untuk memulai penjelasan.
8. Te vieron la cara. Mereka melihat wajahmu
Setiap kali Anda membayar lebih untuk sesuatu atau seseorang menipu Anda, itu karena Anda membiarkannya terjadi. Penipu itu melihat wajah tololmu.
9. Pergi ke sacar la cresta. Saya akan mengambil lambang dari Anda
Ini adalah peringatan terakhir sebelum pertarungan. Chili digunakan untuk memanggil ayam jantan satu sama lain (gallos), sehingga untuk mengambil lambang seseorang adalah ancaman terakhir dan metafora memulai sabung ayam.
10. Lakukan perjalanan dengan sacar la mierda. Saya akan mengambil kotoran dari Anda
Tidak ada yang bisa ditafsirkan di sini. Seseorang ada di tepi dan akan mengalahkanmu.
11. Andar pateando la perra. Pergi menendang sundal
Ini tidak seburuk kedengarannya. Sebenarnya itu berarti menjadi pemarah, dan memulainya di pedesaan tua. Setiap kali seekor anjing melolong kesakitan, itu pertanda seseorang menendang jalang (pateando la perra).
12. Echar la foca. Lempar segelnya
Segel itu keras, jadi ketika seseorang memanggil perhatian Anda dengan cara yang kasar dan tidak terkendali, mereka menyegel Anda.
Kisah ini dihasilkan melalui program jurnalisme perjalanan di MatadorU. Belajarlah lagi
13. Chanta la moto. Rem sepeda motor
Mudah, sobat, lebih baik kau lupakan saja jika kau tidak ingin mendapat masalah.
14. Levantado de raja. Celah pantat diangkat
Yang ini ditargetkan untuk orang sombong dan sombong. Kamu pikir kamu ini siapa, kamu keledai retak mengangkat orang, kamu?
15. Mari kita kembali ke paloma. Lebih bodoh dari pada merpati
Tidak ada yang melawan merpati, tetapi berguna ketika seseorang bertindak melampaui bodoh.
