1. Bibi dengan penuh cinta mengisi Anda dengan aku dan poi mentah sementara pada saat yang sama meratapi pilihan hidup Anda
“Kau memiliki seorang Master dalam hal apa? Penulisan? Aie aie aie. Apa yang akan kamu lakukan dengan dat? Di sini jangan lupa 'garam alaea. Kamu gadis yang sangat kurus!”
2. Jadi Anda masuk ke pidgin
Anda sudah bertahun-tahun tidak menggunakannya kecuali pada saat-saat langka ketika teman-teman ingin tahu. Sekarang Anda menjatuhkan frasa seperti baju renang basah di teras: "Hoh Bibi, dees kalo wen pecah da mout!"
3. “Wat, kau lolo, brah?”
"Hei sistah, kamu suka makan?"
3. Anda bangun pagi hanya untuk mengambil poke segar sebelum habis terjual
Menyodok dengan benar adalah hal yang sulit didapat, bahkan di Hawaii. Anda berkendara bersama ibu Anda ke toko kelontong kecil yang temaram untuk mengambil semangkuk tuna segar yang lezat, bawang hijau, cabai merah, dan biji wijen, yang dilumuri minyak wijen dan shoyu.
4. Anda menghargai hal-hal yang dulu Anda anggap terlalu turis
Tahun-tahun musim dingin di negara-negara yang terkurung daratan telah mengajarkan Anda untuk tidak menerima begitu saja matahari dan lautan. Anda naik boogie-boarding di sisi bawah angin pulau. Anda mendaki ke pemandangan yang indah itu, yang dulu Anda katakan terlalu ramai dan penuh dengan permen. Anda bahkan pernah menyelam scuba sekali, dan Anda bertanya-tanya mengapa di Bumi Anda tidak mencobanya sebelumnya?
5. Pilihan minuman Anda adalah kembali ke jus jambu biji atau teh es lilikoi yang terlalu manis
Kulkas pamanmu di teras ditumpuk dengan Budweiser dan jus kalengan, sama seperti sudah bertahun-tahun. Anda ambil satu dan tempelkan di atas coaster berbusa yang dibungkus dengan kembang sepatu ungu. Tidak ada yang menghasilkan nostalgia seperti jus jambu biji dalam kaleng.
6. Anda menyebutnya slippah lagi
Bukan sandal jepit, bukan sandal, bukan sandal. Slippah. Dan mungkin "zoris" jika suami pertama ibumu setengah Jepang dan dia masih menggunakan kata itu dengan cara yang sama.
7. Anda mulai memanggil semua orang sistah, tutus, dan bruddah
Dan bibi. Setiap orang adalah bibi atau paman. Itu istilah sayang. Lebih mengejutkan lagi (dan sedikit menakutkan), orang-orang mulai memanggil Anda bibi.
8. Anda makan nasi dengan segalanya
Telur. Burger. Cabai. Teriyaki. Loco Moco. SEGALA SESUATU.
9. Anda merujuk ke arah gunung dan laut
Itu bukan utara-selatan, itu mauka-makai. Berkendara lebih dekat ke laut ada di sisi makai; lebih jauh adalah sisi mauka. Ada juga sisi angin dan angin - masing-masing sisi barat dan timur.
10. Anda menjejalkan wajah Anda penuh es mencukur kacang azuki dari tempat itu di seberang Ala Moana
Segera setelah Anda turun dari pesawat, Anda melahap kesenangan lokal yang tidak bisa Anda dapatkan di tempat lain. Mangga hijau dicelupkan ke dalam garam laut. Babi kahlua yang dimasak perlahan. Sup buntut, kulolo, malasadas, haupia, saimin, salad makaroni, poi - so ono!
11. Bukan masalah besar untuk melihat tokek atau jejak semut aneh di dapur Anda
Hidup di pulau tropis berarti serangga. Banyak sekali bug. Nyamuk, semut, kecoak, dan laba-laba adalah hal biasa. Anda dimanjakan di Northwest dimana terlalu dingin. Tapi sekarang, berharap untuk melihat mereka di dinding sesekali. Jika Anda membuka botol berisi selai kacang, taruh di kulkas atau sebentar lagi akan ada jejak semut lapar. Dan ingat: Tokek sangat menggemaskan! Mereka memakan nyamuk dan bahkan menumbuhkan kembali ekornya jika dipotong. Plus, itu keberuntungan.
12. Anda tidak hanya tahu apa itu poi, Anda juga menyukainya
Anda tahu perbedaan antara poi dua jari dan poi tiga jari dan tahu di mana mendapatkan yang terbaik di pulau Anda.
13. Pakaian Aloha telah menjadi pakaian formal yang sempurna
Punya kemeja berwarna cerah dicetak dengan bunga? Atau gaun dengan lengan dan kura-kura pucat? Sempurna untuk Sunday brunch atau baby shower.
14. Anda makan siang sepiring penuh untuk diri sendiri
Yang paling Hawaii dari semua makanan: dua sendok nasi putih, salad makaroni dengan daging. Ayam huli huli, siapa saja?
15. Anda ingat betapa menyegarkannya hidup tanpa papan iklan
Untungnya, Hawaii melarang papan iklan di tahun 1927, sehingga Anda tidak memiliki apa pun yang menghalangi Anda dan pemandangan indah pegunungan dan laut.
16. Anda mulai memanggil sesuatu dengan nama asli mereka
Anda tidak "selesai dengan pekerjaan, " Anda "pau hana." Kura-kura adalah honu, tuna adalah ahi, kecap adalah shoyu, toilet adalah lua dan boogers adalah hanabata.
17. Anda menganggap sesuatu yang kurang dari 65 derajat dingin
Bertahun-tahun menyesuaikan diri dengan cuaca daratan - semuanya sia-sia. Sekarang Anda menggigil diterpa angin kencang. Kecuali Anda berada di puncak Mauna Kea, tentu saja, di mana salju turun.
18. Anda melihat wajah dari semua jenis
Hawaii adalah kecelakaan budaya dan itu umum untuk melihat orang-orang dari semua latar belakang - Hawaii, Jepang, Korea, Filipina, Cina, Putih, Thailand, Portugis - dan hampir semua orang bercampur aduk.
19. Anda bisa menggunakan diskon kama'aina Anda lagi
Diskon ajaib untuk pembelian untuk penduduk setempat. Pariwisata telah menaikkan harga di banyak restoran, toko, dan hotel - jadi Anda cukup mengeluarkan lisensi pelangi Hawaii dan membuktikan bahwa Anda adalah penduduk lokal karena penurunan harga.
20. Anda mengingat seperti apa hijau itu
Saya bersumpah, warnanya lebih cerah di Hawaii. Ungu ungu tua, hijau hijau lezat, dan udara berbau seperti bunga dengan sedikit hujan.
