Saya lahir di Amerika Serikat, khususnya di New York City. Ayah saya adalah seorang imigran Chili, dan ibu saya juga keturunan Amerika keturunan Hispanik yang lahir di AS. Jika Anda membaca ini, dan Anda mengenal seseorang yang keturunan Hispanik yang lahir di Amerika Serikat, berikut adalah daftar 5 hal yang mungkin ingin Anda ketahui tentang mereka:
Banyak kali orang melihat kami dan bertanya dari mana kami berasal. Ketika kita menjawab bahwa kita berasal dari negara tertentu, jawabannya biasanya "Tidak, sungguh … dari mana Anda berasal … secara asli?" Meskipun orang tua kita mungkin berasal dari negara lain, ini adalah tempat kelahiran kita. Kami tidak di sini secara ilegal, atau tidak berdokumen. Kami pergi ke sekolah yang sama, kami mempelajari semua hal yang dipelajari anak-anak kulit putih, hitam, dan Asia. Kami tahu budaya. Kami mendengarkan musik yang sama, menonton acara televisi yang sama, dan menikmati film yang sama. Meskipun kita dapat mengunjungi negara-negara tempat orang tua kita berasal, tidak akan pernah kita kenal seperti ini. Kami berjanji untuk setia pada bendera yang sama. Kami juga orang Amerika.
Tidak ada jalan lain untuk ini. Jika Anda Hispanik, dan orang tua Anda Hispanik, Anda perlu berbicara bahasa Spanyol, titik. Dilahirkan di Amerika Serikat tidak memberi kita izin gratis untuk yang ini. Ini karena rasa malu yang sering terjadi dalam keluarga. Sedihnya, seorang Hispanik yang tidak berbicara bahasa Spanyol akan sering dikecualikan dan dibuat merasa kurang dari dirinya sendiri. Sebagian besar rumah tangga percaya bahwa tidak berbicara bahasa membuat Anda tidak bangga dengan warisan Anda. Lebih buruk lagi, mereka percaya bahwa seorang Hispanik yang menolak untuk berbicara bahasa Spanyol dianggap sebagai "orang Amerika" dalam arti bahwa mereka telah kehilangan bagian penting dari siapa mereka dengan memilih untuk hanya berbicara bahasa Inggris. Inilah yang harus kita hadapi. Sekarang di sinilah sulitnya. Kami ingin diakui sebagai orang Amerika, tetapi tidak ada yang lebih memalukan bagi anggota keluarga kami selain menjadi orang Amerika "Hispanik", ironis bukan?
Ada beberapa orang Hispanik di Amerika Serikat yang lahir di negara lain, dan telah datang ke Amerika Serikat karena berbagai alasan. Sering kali, mereka menganggap kaum Hispanik yang lahir di negara ini agak sombong dan sombong. Mereka pikir kita menganggap diri kita lebih baik daripada yang lain, hanya karena kita dilahirkan di “sisi lain” sungai. Kami tidak bergumul dengan hal-hal yang mungkin mereka hadapi, seperti memesan makanan di restoran misalnya. Namun, hanya karena kita berbicara bahasa Inggris tidak berarti kita memandang diri kita sebagai orang yang tinggi dan perkasa. Sayangnya, ini hanya kesalahpahaman.
Orang Amerika tidak cukup menemukan kita sebagai orang Amerika, dan kaum Hispanik tidak cukup menemukan kita sebagai orang Hispanik. Ini adalah perjuangan yang kita hadapi terus-menerus. Kami memiliki yang terbaik dari kedua dunia, namun kami tidak dapat menemukan mesh 100% dengan kedua belah pihak, dan jujur saya tidak berpikir akan ada satu. Orang Hispanik yang lahir di negara lain akan menganggap Anda lucu jika salah mengucapkan kata dalam bahasa Spanyol, atau bahkan lebih buruk lagi, tidak tahu definisinya. Coba jelaskan kepada mereka bahwa Anda dilahirkan di sini, dan itu adalah cerita lain. Kami tidak pernah mendengar akhirnya.
Kami menyukai segala sesuatu tentang menjadi Hispanik. Kami menyukai makanan kami, musik kami, keragaman kami. Kami menonton Sinetron Spanyol bersama nenek kami, dan berdansa mengikuti irama musik saat kami membersihkan dapur, atau memasak makan malam kami. Ini adalah kami. Kami tidak bisa mengubahnya. Kami tidak akan mengubahnya. Kami bangga dengan siapa kami dan dari mana kami berasal. Namun kita masih mencintai Amerika, kebebasannya dan segala yang diperjuangkannya. Jika bukan itu yang membuat panci leleh yang menakjubkan ini, maka saya tidak tahu apa itu!
