Parenting
1. Gerakan menyembuhkan
Setiap kali saya kesal, ayah akan masuk ke mobil dan membawa saya jalan-jalan. Kami tidak pergi ke mana pun. Seringkali perhentian kami hanya di tempat yang sama dengan yang kami mulai - tetapi selalu berhasil, karena apa pun yang awalnya mengganggu saya akan hilang. Fokus saya akan pindah dari pikiran saya, ke mobil, ke lubang di jalan, ke nama lucu aneh yang akan membuat saya tertawa - siapa yang akan memanggil kota Ranholas? (Ingus … olas?) Dia tidak pernah mengantarku pergi ke suatu tempat tertentu, dia mengemudi sehingga aku bisa keluar dari tempat di mana aku secara mental.
2. Dunia lebih besar dari Anda
Sama seperti pekerja Portugis asing lainnya, ayah saya dulu bekerja selama seminggu dan menjelajahi setiap kali dia punya waktu luang. Sementara anak-anak lain menerima cendera mata liburan ("liburan") dari Prancis, ayah saya membuat piramida Mesir nyata dengan memanjat mereka setelah mengendarai unta. Dia membawakan kami foto-foto pernikahan penuh warna dari Kairo. Dari Aljazair, dia membawa foto Renault putihnya, pertandingan sepak bola, dan dirinya berbaring di tempat tidur gantung. Di Irak, ia mengambil kebiasaan aneh berjalan dengan handuk melilit kepalanya - tidak ada pengering rambut di sekitarnya! Dan dia pergi melalui imigrasi dengan 6 jam tangan - 3 di setiap pergelangan tangan - dan kain berwarna-warni untuk membuat pakaian. Meskipun kami tidak bisa bertemu dengannya di Samarra dan berjalan-jalan di Sungai Tigris, setiap kali Indiana Jones pribadi kami meninggalkan kami, ia meninggalkan potongan-potongan dunia yang lebih besar sebagai taman bermain khayalan.
Lebih seperti ini Apa yang terjadi ketika seseorang dari Portugal pindah ke Inggris
3. Saudade tidak sama dengan melankolis
500 tahun yang lalu, kami mulai berkeliling mencari tempat kami sendiri di bawah sinar matahari - tanyakan saja pada Delfins, mereka menulis lagu "Um lugar ao sol" - dan kami masih melanjutkan hari ini! Hanya separuh dari populasi Portugis ada di negara itu, setengah lainnya di tempat lain bekerja dan memimpikan minum imperiais dan makan siput dalam esplanade Portugis yang dikelilingi oleh batu-batu bulat. Jadi kemungkinan memiliki satu anggota atau lebih anggota keluarga Anda di luar negeri sangat tinggi.
Saat ini, imigrasi tidak terkait gender, tetapi pada 1970-an dengan perang di Afrika, dan 1980-an dan 90-an pascaperang, itu. Ayah saya hanyalah satu dari banyak ayah Portugis yang pergi ke luar negeri, meninggalkan istri-istri mereka yang bertanggung jawab, untuk membawa pulang "adonan." Salah satu dari mereka yang meninggalkan kami merasa saudad. Sebuah kata yang coba didefinisikan oleh dunia Portugis yang tidak bisa berbicara sebagai kerinduan, melankolis, atau kehilangan sesuatu, tetapi setiap kali Anda merasa bahwa perasaan sedih dan bahagia yang kabur itu adalah untuk "kehilangan" apa yang "disukai" berarti "mencintai, " Anda akan tahu itu adalah waktu untuk matar sebagai saudade - "bunuh kerinduanmu!"
4. Kembalilah ketika waktunya tepat
Anda tidak dapat kembali hanya karena ibu menangis. Anda tidak dapat kembali hanya karena Anda kangen atau ingin matar sebagai saudade. Anda tidak dapat kembali karena Anda merasa sedih. Anda tidak dapat kembali karena merasa haus di tengah padang pasir. Anda tahu teman dan keluarga Anda akan ada untuk Anda di bandara, tetapi tidakkah Anda lebih suka pulang ke rumah setelah minum seteguk oasis atau membuat diri Anda lebih akrab? Lagi pula, kami orang Portugis tidak berhenti berlayar setelah 1.000 kapal karam pertama!
5. "Ini hanya pembuka mata!"
Setiap kali salah satu dari kami lima monyet, seniman trapeze, astronot, ilmuwan, pejuang, atau apa pun kami hari itu jatuh entah dari pohon atau dari atap tetangga, detak jantung ibu akan meningkat. Dia akan mencabut rambutnya, meneriakkan nama tengah kami pada saat yang sama, tidak mengingat nama orang yang terluka, dan melihat kami tidak tahu apakah ia harus terlebih dahulu mendisinfeksi luka atau menampar kami.
Tapi Ayah dengan dingin akan mengatakan "É só um abre olhos! "Itu adalah caranya mengatakan" Lain kali, mereka akan tahu untuk tidak melakukannya lagi! "Yang jelas kita dengar sebagai" Lain kali Anda memutuskan untuk pergi memanjat dinding di sekitar rumah, buka mata Anda dan jangan meletakkan kaki Anda di sana lagi. Cari alternatif!”
6. Dia memberi sulit untuk menerjemahkan aturan 'belajar-untuk-mendapatkan-oleh' (A lei do desenrasca!)
Mainan plastik Anda rusak? Tidak, tidak! Anda memanaskan kedua ujung kawat, satu per satu, perlahan-lahan menempelkannya di mainan plastik yang rusak dan voilá - baru lagi. Ini bekerja dengan segalanya. Jika Anda memecahkan cangkir favorit ibu, rekatkan. Saat kompor Anda kehabisan bensin, kumpulkan saja lilin lampu teh yang tersebar di sekitar rumah. Pertanyaannya adalah: apakah Anda terjebak karena mobil Anda mogok? Atau apakah Anda hanya berpikir Anda mandek? Coba lepaskan diri Anda dengan selembar kawat dan selotip. Anda bisa menjadi dokter apa saja … sebagian besar hal dapat diperbaiki entah bagaimana. Pada akhirnya, ayah Portugis Anda adalah MacGyver pribadi Anda dan sihir itu nyata.
Lebih seperti ini Anda tahu Anda orang Portugis di AS ketika …
7. Jangan khawatir, bahagia
Ibu mungkin khawatir karena tidak ada cukup uang untuk membayar sewa dalam beberapa hari, tetapi ayah tahu kita akan mendapatkannya besok. Dan ketika menghitung euro Anda untuk membayar tagihan supermarket, mengapa tidak memberi tahu kasir lelucon? Dia mungkin juga tidak ingin berada di sana, jadi buatlah situasinya sebaik mungkin. Anda tidak suka di mana Anda berada sekarang? Nah, ingat itu mungkin keputusan Anda untuk berada di sana dan bahkan di padang pasir ada sebuah oasis! Pada dasarnya … apakah kamu masih hidup? Jadi mengapa kamu mengerutkan kening ?! Lisbon telah melalui semua itu, dan terlihat betapa cantiknya hari ini.
8. Anda tidak dapat mundur
Terutama ketika Anda sudah mulai melakukannya. Apakah D. Afonso Henriques mundur ketika dia memutuskan untuk melawan ibunya untuk memulai kerajaan? Tidak, dia bertarung dengan sepupunya juga! Apakah Raja D. Sebastião yang berusia 18 tahun kembali turun ketika dia memutuskan untuk mengambil pedang raja Portugis pertama ke Afrika Utara untuk melawan bangsa Moor? Yah, para sejarawan masih berusaha mencari tahu apakah dia mengambilnya atau tidak dalam ekspedisinya, tetapi dia tetap pergi.
