Saya terus terheran-heran dengan kesigapan di mana dunia pemalsuan yang kasat mata mengikat dirinya seperti parasit ke publikasi terbaru di pasar Kolombia.
Foto oleh George Donnelly
Selama beberapa tahun terakhir tinggal di sini di Kolombia, saya telah melihat semua novel Harry Potter disajikan kepada saya di persimpangan dan menghentikan lampu di kota-kota besar, tetapi minggu lalu, tetap terkejut ketika vendor mendekati jendela kami dengan salinan Fuera de Cautiverio (Out of Captivity) diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol hanya satu setengah minggu setelah dikirim ke sini dalam bahasa Inggris.
Saya kira itu seharusnya tidak terlalu mengejutkan sebagai buku - disatukan oleh Gary Brozek dan tiga orang Amerika (Marc Gonsalves, Keith Stansell, dan Tom Howes) yang diculik oleh gerilyawan FARC terkenal Kolombia dan ditahan selama 5 tahun dan 4 berbulan-bulan - diduga menawarkan begitu banyak jawaban dan menjelaskan berbagai pertanyaan seputar penahanan mereka dan penahanan tokoh-tokoh terkenal lainnya.
Bagi seorang pembaca biasa, Out of Captivity memberikan wawasan tentang kondisi yang menghebohkan di mana "tawanan perang" di Kolombia menjadi sasaran, penyakit yang mereka derita, perjuangan mereka untuk kewarasan, pemahaman tentang peristiwa dan beberapa informasi tentang para penangkap mereka.
Kepada seorang Kolombia, dan karena itu mengungkapkan mengapa itu perlu diterjemahkan begitu cepat, buku ini berfungsi untuk mencoba dan mengungkap beberapa pertanyaan besar tentang teka-teki yang adalah mantan kandidat Presiden Kolombia Ingrid Betancourt, karakternya, politiknya, kelangsungan hidupnya.
Tentu saja, keseluruhan cerita tidak diungkapkan sedikitpun dan buku ini mengambil bentuk tiga narasi terpisah dari masing-masing protagonis selama periode penahanan mereka yang serupa dan penting.
Penekanan besar ditempatkan pada pemikiran dan spiritualitas mereka sendiri sebagaimana mestinya, khususnya pemikiran mereka untuk keluarga mereka.
Mungkin ada dua lubang besar yang menganga dalam tubuh kerja ini dan ini datang dalam bentuk kurangnya informasi tentang gerilya FARC Belanda yang ketiga kontraktor itu temui sejak awal selama mereka tinggal di hutan dan yang buku hariannya ditemukan setelah serangan bom pada perkemahan FARC di hutan selatan.
Foto Ingrid Betancourt milik Wikipedia.org
Selain itu, tidak ada spekulasi yang kuat tentang siapa ayah anak Clara Rojas, Emmanuel.
Bagi mereka yang berada dalam kegelapan seperti siapa Clara Rojas, dia adalah manajer kampanye Ingrid Betancourt yang menjadi hamil saat dalam penahanan. Kisah putranya Emanuel - lahir di penangkaran, diambil dari ibunya dan kemudian setelah berbulan-bulan, dikirim ke pelayanan sosial Kolombia - menjadi alasan yang diikuti di seluruh Kolombia.
Bukan karena minat yang tulus pada kemanusiaan dari situasi ini, tetapi, itu menjadi opera sabun yang agak konyol di mana satu-satunya hal yang tampaknya sangat dipedulikan orang adalah identitas ayah bocah itu.
Mungkinkah itu pejabat tinggi FARC, apakah dia diperkosa, apakah itu salah seorang Amerika?
Operation Check Mate (Operacion Jaque), penyelamatan Amerika yang berani dan sekarang legendaris, Ingrid Betancourt dan politisi lainnya, dialamatkan sebagai penutup akhir dari persinggahan mereka di Kolombia. Itu membuat bacaan yang menarik tetapi akhirnya meninggalkan satu keinginan … sebagaimana mestinya dan seperti yang kita harapkan dari awal.
Lagi pula, ada perang saudara yang berkepanjangan di Kolombia dan pemerintah saat ini akan melakukan segala daya untuk meredam distribusi informasi rahasia.
Sastra klasik Out of Captivity tidak, tetapi bacaan yang memukau dan meyakinkan itu pasti - melibatkan perjuangan pribadi tiga sandera, politik dan sifat alami FARC dan perjuangan gerilya sendiri.
