Perjalanan
Foto Atas: Foto TeamGeist: bearshapedsphere
"Kacang tanah, kacang almond, campuran jalan?" Wanita itu menggumamkan ini lebih keras dan lebih keras di belakangku mengganggu saya. Setelah penerbangan semalam dari JFK ("rumah") ke SCL (pangkalan rumah) Santiago, saya menggunakan autopilot.
Aku berjalan menyusuri lorong dengan karpet bandara yang tak lekang oleh waktu, menaiki eskalator melewati konter timbal balik, melewati polisi internasional, mengenakan penutup mata di toko bebas pajak yang harus kita lewati, mengambil kereta dan barang bawaan, dan mendengar lagi - "kacang tanah, campuran almond." Apa sih yang diinginkan wanita ini?
”
Jadi saya berbalik untuk bertanya padanya.
"Perdón?" Tanyaku.
"Apakah Anda punya produk makanan?"
"Ya, " kataku.
"Dan sudahkah Anda mendeklarasikannya?"
"Ya, " ulang saya. Puas, dia memberi saya gerakan melewati tong-tong sampah berbentuk apel dan meja-meja bertebaran peringatan dari SAG (Servicio Agricola y Ganadero) yang memperingatkan para pengunjung untuk menyatakan produk tanaman dan hewan. Mendapatkan barang-barang terlarang (yang bisa termasuk kerajinan tangan) dapat menyebabkan denda mulai dari 100.000 CLP (sekitar $ 200). Beberapa campuran jejak mahal.
Chili adalah kacang tali tipis dari negara yang terpisah dari sisa belahan bumi oleh gurun paling kering di dunia di sebelah utara, rantai gunung tertinggi kedua di timur dan bentangan garis pantai raksasa di selatan dan barat. Ini juga merupakan pembangkit tenaga listrik pertanian.
Banyak ekspor utamanya adalah produk pertanian, seperti anggur dan anggur meja yang tumbuh dalam serangkaian lembah yang membentang sekitar 1.150 kilometer dari Coquimbo di utara ke Temuco di selatan. Sangat dibenarkan bahwa Chili ingin melindungi sumber daya alam dan flora dan fauna asli.
Tetapi bagi para pelancong, sikap defensif ini dapat mengubah menyeberangi perbatasan menjadi permainan mengejutkan ujian-edibles (dan tidak dapat dimakan), dan tidakkah Anda ingin membayar denda?
”
Pertama kali seseorang bertanya kepada saya tentang isi tas saya, saya kembali ke Chili dari Mendoza (Argentina), dan percakapannya seperti ini:
Pejabat SAG: Anda memiliki cokelat.
Saya; Tidak, saya tidak.
Pejabat SAG: Ya, Anda memiliki cokelat.
Saya: Tidak, saya tidak.
Pejabat SAG: Apakah Anda pergi ke Bariloche (Argentina)?
Saya iya. Oh! Saya punya cokelat.
Bariloche terkenal dengan cokelatnya. Saya membawa beberapa untuk teman-teman dan lupa itu ada di tas saya. Cokelat diperbolehkan, tetapi memiliki penampilan terlarang seperti keju di mesin x-ray, jadi untuk cekikikan saya harus membuka ritsleting tas saya dan membentangkan pakaian kotor saya untuk menampilkan kotak cokelat, dengan permintaan maaf kepada teman-teman saya yang sekarang tahu mereka makan "cokelat binatu."
Keju tidak apa-apa. Yoghurt juga tidak, produk susu yang dibudidayakan, apa pun yang dapat atau dapat ditafsirkan sebagai benih atau kacang-kacangan (termasuk, sayangnya, sekantong pecan mentah yang pernah saya coba impor). Kacang harus dikeringkan, diasinkan, diawetkan dan mudah-mudahan dikemas dengan baik.
Daging yang mentah, diasap, atau dibuat menjadi sosis tidak diperbolehkan. Sayang dilarang, jadi, kurasa, adalah roti cokelat yang kulihat seorang wanita Jerman dengan enggan berpisah satu hari. Mungkin ada biji di dalamnya, atau mungkin bawang putih.
Karena surga untuk mergatroid, jika Anda tidak sengaja mengimpor bawang putih akan ada skandal penyelundupan bawang putih internasional. Saya harus tahu, karena saya adalah pihak yang menyinggung.
”
Belum lama berselang. Saya telah melakukan beberapa hiking di Tierra del Fuego, di mana zigzag perbatasan Chili-Argentina sesuai dengan perjanjian Paus Yohanes Paulus II membantu untuk menengahi. Penyeberangan perbatasan adalah topi lama, dan saya sudah lama belajar untuk mengkonsumsi makanan segar dan hanya mengeringkannya ketika menyeberang kembali ke Chili (Argentina tampaknya tidak mempertahankan perbatasannya dengan tekun).
Jadi ketika pejabat pemerintah bertanya kepada saya, "Ada apa di dalam tas?" Dengan bangga saya menjawab, "makanan, " memikirkan kakao dan susu bubuk, gula, dan pasangan.
Dia meminta saya untuk membuka ritsleting kantong makanan dan saya lakukan, setelah itu dia menjatuhkan tangannya ke bawah dan dengan bangga mengambil satu siung bawang putih seperti pesulap yang menarik kelinci keluar dari topi.
"Dan ini?" Dia berkata.
"Ini bawang putih, " jawab saya.
Masalahnya adalah bahwa tanpa pengingat "kacang tanah, kacang almond, campuran jalan" saya belum menyatakan produk makanan dan karena itu telah melakukan sumpah palsu SAG, secara tidak sengaja (dan saya ingin melaporkan dalam pembelaan saya bahwa bawang putih telah dibeli di Chili tidak seminggu sebelumnya).
Hasil dari ini adalah kuliah, harus menandatangani pada formulir salinan tanpa karbon (rangkap tiga) mengakui status saya sebagai pembawa ilegal produk sayuran, mengisi formulir deklarasi bea cukai baru, dan bisa tersenyum malu-malu di bus penuh dari para pelancong yang transit dari titik A ke titik BI telah menghabiskan lebih banyak waktu secara signifikan.
