MENANGKAP DARI Bandara El Prat BARCELONA dengan kemeja Vineyard Vines dan iPhone di tangan, saya tampak seperti turis Amerika paling hebat. Ke mana pun saya pergi, orang-orang akan berbicara kepada saya dalam bahasa Inggris bahkan jika saya telah mengumpulkan keberanian untuk mendekati mereka dengan “qué tal.” Saya dengan cepat merasa frustrasi, karena selain dari pesta dan makanan, menjadi fasih berbahasa Spanyol adalah keseluruhan. alasan saya datang ke kota di tempat pertama.
Saya merasa terjebak di dalam diri saya. Saya tahu saya memiliki kapasitas penuh untuk berbicara bahasa Spanyol, tetapi harapan saya berkomunikasi dalam bahasa Inggris dan rasa takut akan memalukan diri sendiri terus menahan saya. Saya mengagumi orang-orang Inggris yang patah-patah akan berbicara kepada saya berkencan, berharap bahwa saya dapat menempatkan diri saya di sana dengan cara yang sama seperti yang mereka lakukan, bahkan jika saya mengatakan beberapa tonteria seperti mengatakan "estoy hecho polvo" di klub sebagai lawan dari " hecho un polvo.”Jadi saya hidup dalam kelumpuhan selama berminggu-minggu, saat kepergian saya perlahan-lahan mendekat.
Sepanjang waktu saya tinggal di Barcelona, saya menyerap bahasa seperti sepon, menguping pembicaraan di xiringuitos di pantai, mendengarkan teman-teman lokal saya dengan mabuk menyanyikan 90-an Chiquilla di bar karaoke di Poblenou, dan mengubah Facebook saya menjadi Spanyol. Satu-satunya hal yang saya butuhkan adalah membuka mulut saya dan mengeluarkan kata-kata. Ada kata.
Belajar bahasa dan berbicara bahasa bukanlah hal yang sama
Statistik menunjukkan bahwa saya bukan satu-satunya yang merasakan hal itu - 44% siswa sekolah menengah secara aktif mengejar studi bahasa asing, itulah sebabnya angka-angka berikut ini datang sebagai kekecewaan besar: Hanya 26% orang Amerika yang benar-benar dapat memegang percakapan dalam bahasa selain bahasa Inggris, dan 18 dari 26% itu belajar bahasa asing mereka bukan di sekolah, tetapi di rumah multi-bahasa mereka. Itu membuat kita hanya memiliki 8% orang Amerika yang memiliki keberanian untuk menggunakan studi mereka di dunia nyata.
"Apa hal terburuk yang bisa terjadi?" Aku mulai bertanya pada diriku sendiri. Bahkan jika saya mengatakan sesuatu yang bodoh, saya akan menertawakannya dan akan diberi hadiah chupito untuk upaya tersebut. Saya tidak datang jauh-jauh ke Spanyol untuk sekadar mencakar permukaan budaya baru dan kembali ke rumah. Jika saya akan melakukan perjalanan yang berarti, keluar dari zona nyaman saya adalah langkah pertama dan paling penting. Lagi pula, aku tahu aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri karena menjadi turis yang hanya makan churro dan minum cava sepanjang musim panas, sementara hasratku yang sebenarnya adalah berbicara tentang pemisahan Catalan, bagaimana pariwisata menghancurkan kota, dan dalang kuliner Ferran Adrià. Suatu malam, saat yang tepat akhirnya tiba.
Mengatasi rasa takut
Itu adalah pesta despedida teman Prancis saya di Razzmatazz. Klub itu sangat ramai sejak Claptone bermain, dan penjaga tidak akan membiarkan siapa pun masuk karena batas kapasitas (dan karena dia perlu mengunyah cerveza ASAP dan meringankan). Ketika teman-teman saya setengah berdebat, setengah menghisapnya tanpa hasil, saya berjalan ke depan. Saya mengenalnya karena saya mengurus tamu VIP yang dia pasang di hotel tempat saya bekerja, karena bahasa Inggris saya sejauh ini adalah yang terbaik yang kami miliki. Saya menyapanya dan menjelaskan dengan cara centil, namun tegas bahwa itu sangat penting dia membiarkan kami masuk: "Hei … Mira cariño, tolonglah. Esta noche es la despedida de mi amiga. Necesito que nos dejes entrar, porfa."
Wajah teman-temanku berubah dari keterkejutan awal menjadi kegembiraan mutlak dan mutlak ketika mereka menyadari bahwa aku sudah tahu bahasa Spanyol selama ini. Terlepas dari beberapa konjugasi yang salah, saya sangat cocok. Penjaga mengucapkan selamat kepada saya dalam bahasa Spanyol saya, mengatakan bahwa dia akan membiarkan kami masuk jika saya berjanji untuk selalu berbicara dengannya dengan aksen asing saya sejak saat itu. Teman-temanku menepuk pundakku dan membelikanku minuman untuk sisa malam itu. Saya telah menang.
Sisa hidup saya di Barcelona benar-benar berbeda. Saya menjadi lebih dekat dengan pacar yang sekarang akan memercayai saya; Saya akhirnya mendiskusikan pemisahan diri dari voli pantai dengan anak-anak, dan saya mendapat jamón bocadillo dua kali lebih besar di kafe sudut yang sama di El Raval. Sial, saya bahkan potong rambut dan itu yang saya inginkan. Saya tidak lagi merasa dibatasi. Saya merasa nyaman mengekspresikan diri dan membangun pertemanan dengan semua restoran lokal yang datang ke hotel untuk mempromosikan bisnis mereka, jadi saya cukup makan seperti ratu secara gratis sampai keberangkatan saya.
Begitu saya mengidentifikasi bahwa rasa malu dan keengganan saya untuk keluar dari zona nyaman saya menahan saya dari memiliki waktu yang luar biasa, saya dapat bersantai dan membiarkan kata-kata mengalir. Sejak kembali ke AS, bahasa Spanyol saya telah memberi saya dua pekerjaan sejak lulus. Kenyataannya adalah bahwa satu bahasa tidak lagi mencukupi, tidak hanya di Amerika Serikat tetapi di mana-mana. Sayangnya, setengah dari orang yang bekerja dengan saya dan bertemu setiap hari masih terjebak dalam ketakutan saya sebelum Spanyol. Mereka berbicara bahasa kedua dengan sangat baik tetapi tidak berani menunjukkannya.
Sudah saatnya kita menyadari bahwa hambatan bahasa hanya ada di pikiran kita, dan merobohkannya untuk selamanya. Jadi, berhentilah menunggu momen "sempurna". Pergi ke restoran, melakukan perjalanan, melakukan apa pun yang Anda inginkan, tetapi biarkan kata-kata keluar. Ada kata.
