Di kelas bahasa Jerman baru-baru ini kami membahas cara berbicara tentang apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah. Ada ungkapan yang berarti, secara umum, berdasarkan profesi - "von Beruf."
Kami berkeliling ruangan bertanya satu sama lain "Apakah machst du von Beruf?" - "Apa profesi Anda?"
Istilah "von Beruf" menyiratkan semacam pendidikan dan otoritas yang mendasari pekerjaan Anda. "Beruf" Anda adalah hal yang Anda pelajari di universitas atau keterampilan yang Anda latih di perguruan tinggi teknis. Selain profesi Anda, Anda memiliki pekerjaan harian, hal nyata yang Anda lakukan untuk mendapatkan uang Anda.
Jadi, jika disatukan, jika Anda berada dalam kelas manusia terlantar dari perang yang melanda Balkan, Anda akan menemukan bahwa Anda memiliki seorang wanita muda yang merupakan ekonom von Beruf, tetapi bekerja sebagai pelayan wanita.
Atau seorang pria yang merupakan insinyur listrik von Beruf tetapi memberi makan keluarganya dengan bekerja di jalur produksi di perusahaan susu komersial. (Situasi ini tidak hanya akan membuat Anda rendah hati, tetapi juga memberi Anda kesempatan untuk mempelajari kata "Fliesbandarbeiter" - pekerja jalur perakitan.)
Saya memiliki banyak masalah dengan konsep "von Beruf". Saya bekerja sebagai penulis teknis, tetapi saya tidak tahu bahwa saya akan menyebutnya profesi saya. Saya jatuh ke dalamnya sepenuhnya karena kecelakaan. Saya tidak punya pelatihan.
Saat ini, saya sudah memiliki pengalaman bertahun-tahun, tetapi dalam masyarakat yang terobsesi dengan kepercayaan, saya anomali.
Artis Profesional
Saya bertanya kepada seorang teman Austria siapa guru sekolah tentang hal "Beruf" ini. Dia mengatakan bahwa saya seorang seniman "von Beruf" tetapi pekerjaan saya adalah penulisan teknologi. Oke, tetapi menyebut diri saya seorang seniman "von Beruf" terdengar hampa bagi saya. Tentu, saya memiliki gelar seni rupa. Tapi saya berhenti melukis ketika saya meninggalkan studionya.
Tidak ada orang yang masuk akal pergi ke sekolah seni berpikir mereka akan membuat profesi dari itu. Dan jika mereka melakukannya, itu akan keluar dari mereka pada saat mereka lulus.
Juga, sementara saya memiliki sejarah pameran yang adil dan benar-benar menjual beberapa pekerjaan, saya selalu harus memiliki pekerjaan lain untuk membayar sewa. Ketiga, bagi saya, seni bukanlah profesi. Ini panggilan seperti bergabung dengan pendeta.
Tidak ada orang yang masuk akal pergi ke sekolah seni berpikir mereka akan membuat profesi dari itu. Dan jika mereka melakukannya, itu akan terhapus dengan baik pada saat mereka lulus dan harus melakukan pembayaran pinjaman siswa.
Suami berkata bahwa saya dapat mengatakan saya dilatih kembali untuk menjadi seorang penulis teknis, yang agak benar. (Namun, dia bukan sumber istilah karier yang bagus. Rupanya, ketika ditanya sebagai anak yang sangat muda, dia ingin menjadi apa ketika dia tumbuh dewasa, dia berkata, "Pensiunan.")
Dalam sentuhan praktis, saya sebenarnya suka bekerja sebagai penulis teknologi, tetapi tidak jelas bagi saya jika saya menyukai pekerjaan itu atau saya suka kebebasan yang diberikannya kepada saya - itu pekerjaan lepas yang sempurna dan berarti saya punya banyak waktu untuk tidak bekerja, terlalu.
Profesi Sempurna
Jika saya harus memilih profesi sekarang, itu akan menjadi sesuatu seperti "Pergi ke tempat-tempat, melihat barang-barang, mengambil gambar, dan menulis beberapa hal." Saya benar-benar bisa menjadi wisatawan profesional. Meskipun ada sesuatu yang spesifik tentang berlibur yang menyiratkan penerbangan dan hotel dan panduan wisata, yang bukan maksud saya sama sekali.
Saya cukup terampil menyia-nyiakan banyak waktu untuk kegiatan santai, hiking dan membaca, untuk menyebutkan dua, tetapi tidak ada profesi untuk hal-hal itu. Saya pikir saya bisa menjadi blogger profesional yang cukup baik juga, tetapi Nerd's Eye View (blog saya) menolak untuk membayar segala macam pendapatan.
Hal "von Beruf" ini membuat saya bersyukur bahwa identitas saya tidak terikat dalam profesi saya, karena saya akan merasa itu membingungkan dan mungkin sangat mengecewakan. Saya tidak bekerja di bidang studi saya, dan saya kurang memiliki kredensial untuk pekerjaan yang saya lakukan untuk mencari nafkah.
Plus, hal-hal yang ingin saya lakukan bukanlah pekerjaan atau profesi. Meskipun saya pikir orang Prancis memiliki kata yang sangat bagus untuk itu: Flaneuse. Itu versi perempuan dari flaneur, orang yang suka melakukannya, yah, tidak terlalu banyak.
Berkeliaran di kafe-kafe, mengagumi pemandangan, mungkin menulis pemikiran multi-bahasa yang memanjakan diri sendiri dalam jurnal. Ini adalah sesuatu yang telah saya latih sepanjang hidup saya.
Ich bin Flaneuse von Beruf. Ya. Kedengarannya benar.
Posting ini awalnya diterbitkan di sini. Dicetak ulang dengan izin.
