WAKTU PERTAMA SAYA DI KONO KOUEN (Kono Park) di Saga City, Jepang. Beberapa rekan JET Saga dan saya telah mengumpulkan delegasi internasional yang baik dari guru bahasa Inggris, ekspatriat dan teman-teman Jepang yang sarat dengan otsumami, karaage konbini yang berminyak, dan berbagai macam Kirin, Suntory Malts, dan Sapporo. Sementara sebagian besar kohort saya langsung pergi ke area taman hiburan semu untuk yakitori dan ika panggang, saya tersesat mondar-mandir di kanal-kanal mini. Kami akhirnya menyusul, tetapi tidak sebelum aku menghabiskan satu jam penuh untuk bermalas-malasan di rumput dengan Mild Seven yang tidak terang di sudut bibirku. Di atas saya: kerai sakura (bunga sakura) dilihat melalui botol "One Cup" Ozeki yang terbalik. Tak terbatas sayap kupu-kupu sutra disulap menjadi realitas yang mulia dan rapuh. Hanami.
Hanami, atau "melihat bunga" adalah satu hal yang mutlak harus Anda lakukan di Jepang. Sebuah foil untuk etos kerja Jepang yang terkenal, ini saatnya untuk berkumpul bersama teman dan keluarga di taman favorit, menikmati keindahan bunga sakura yang sedang mekar, dan minum seperti Tanuki.
Sore pertama itu di Kono Kouen mengajari saya tempat untuk mendapatkan dosis irama tahunan. Tahun depan, kami menggolongkan perayaan ini dengan "Haiku D'etat" yang dipanaskan: kontes haiku tanpa larangan yang saya - dalam menggunakan kebijaksanaan dan kekuatan tak terbatas saya sebagai Perwakilan Distrik Kito dan Pembuat Acara Facebook Resmi - bersikeras wajib untuk semua siapa yang datang. Dalam waktu singkat, penyair amatir yang marah itu bersekutu melawan kami "penyair serius" dan menyuap para hakim dengan anggur prem. Kami sudah kalah jumlah, dan hakim kami yang dipilih dengan hati-hati dan tidak memihak dengan cepat bergabung menyerah pada massa. "DJ" Baris penutup Tony, "Hepatitis Yo!", Memenangkan pertandingan dan diperingati sebagai kemenangan ketidakwajaran. Bunga-bunga yang dibawa angin memainkan latar belakang yang sempurna. Seorang lelaki tua yang sedikit dan sederhana menepuk pundakku, sebentar memecahkan pesta pora itu … cara terbaik mengatakan itu adalah sebuah puisi:
Menyebarkan (散 る)
Ada kanji, 散 る, “chiru.”
Itu berarti “bunga atau daun yang jatuh.”
Itu juga bisa berarti mati secara mulia, cara seorang prajurit jatuh di medan perang.
Di taman Kono, dengan "Karate" Tony, Saya menyaksikan seorang pria pemalu menuliskan arti sebenarnya chiru
dengan kelopak bunga sakura yang tersebar di atas angin.
Memperkenalkan dirinya dengan meraba-raba, "Dari mana asalmu?"
kami penutur bahasa Inggris di negara ini biasanya menepis, Dia membuka hatinya dan bertanya, "Apakah orang Jepang memiliki pikiran yang baik?"
tangan di dadanya saat dia mengucapkan kata "pikiran."
Saya suka itu. Ketika saya hangat, dia melanjutkan dalam bahasa Inggris yang hati-hati
dengan urgensi orang yang melihat di balik tabir.
Pada usia 18, berperang Cina dan Amerika dalam dua perang.
Dia melihat segalanya. Berenang melalui pertumpahan darah.
Menyaksikan teman-temannya mati. Dia beruntung.
Dia belajar tertawa lagi. Mempercayai. Dia memberi tahu kami, "Pikiran yang baik, hati yang baik, tidak mengenal negara."
Menatap saya, dia mengulangi bahwa dia beruntung
untuk melihat musim semi, untuk melihat bunga sakura.
“Mereka sangat cantik, tetapi hidup hanya untuk waktu yang singkat.
Sama seperti kita. Setelah mereka mekar, saya sering berdiri di tepi sungai, memberi hormat kelopak saat mereka melayang.
Saya beruntung berada di sini, jadi saya salut kepada teman-teman saya yang telah jatuh.”
Ketika dia selesai, dia perlahan melepas topinya, membungkuk dalam-dalam, mengucapkan terima kasih dan berjalan pergi.
Dia tidak pernah memberi tahu kami namanya.
Saat saya menulis ini, angin mengapung tentara yang jatuh
di leher saya dan ke kaki celana jeans saya.
Hidup telah beristirahat di antara jari-jariku.
Hari ini, saya menangkap tiga di telapak tangan saya.
Chiru. Kunjungi Taman Ueno Tokyo selama akhir Maret / awal April dan Anda akan melihat prosesi tak terbatas dari para pencari sakura yang berkumpul di bawah kanopi bunga "langit." Pada tahun 2014, dikelilingi oleh lebih dari 1200 pohon sakura, Randa dan saya melangkah dengan hati-hati ke deretan kecil untuk berpiknik di dua batu sungai besar. Keripik kentang Inari-zushi dan umeboshi membuat kami sedikit banyak diam saat kami menerima ribuan mistikus akhir pekan yang sama. Aliran kelopak yang tak berujung mengalir oleh. Hanami.
