Kehidupan Expat
Foto: exfordy Fitur Foto: malias
Seorang ekspatriat Amerika di Havana memeriksa proses penyesuaian dan penyesuaian kembali kehidupan di Kuba, dan menghadapi pertanyaan lama dan terus-menerus tentang apa artinya rumah.
Jika Anda bahkan berkenalan dengan Kuba atau Kuba, Anda akan mendengar 'no es fácil.' Ini berlaku untuk semua perincian hidup dan tindakan, sebab dan akibat. Singkatnya, 'no es fácil' berarti tidak semua mojito dan mulatto seksi ada di Havana.
Setelah delapan tahun di kediaman, saya dapat memberi tahu Anda bahwa semuanya bisa menjadi sulit. Kita berbicara tentang jenis yang sulit dan tidak menyenangkan. Ketika hari yang baik adalah hari di mana saya ingat untuk menyiram toilet sebelum sikat gigi saya jatuh (rata-rata toilet Kuba - termasuk milik saya - tidak memiliki kursi atau tutup) dan yang buruk menjalankan keseluruhan dari kasur yang dipenuhi rayap untuk kunjungan tak terduga dari polisi perumahan. Sepanjang hidup saya, saya telah disebut "kue tangguh" dengan frekuensi yang cukup banyak, tetapi saya tidak yakin saya sepenuhnya siap untuk tantangan eksistensial yang hidup di Kuba, pada akhirnya, akan wakili.
Satu jalan besar dari medan yang sulit ini berhubungan dengan rumah (yang saya pahami sebagai kata yang terlalu sederhana untuk konsep yang sangat licin). Bahkan jika Anda tidak hidup dalam budaya yang bukan milik Anda, kemungkinan Anda akan bergumul dengan kata 4-poin, 9-poin Scrabble ini - pada suatu waktu harus menghadapi di mana rumah itu … atau tidak.
"Kamu dari mana?" Tanya para pelancong.
"Di mana rumah?" Tanya seorang rekan.
"Hei, teman! Dari mana Anda berasal? "Kuba berteriak setiap hari.
Untuk pengasingan - apakah dipaksakan sendiri atau tidak - pertanyaan di rumah sama sekali tidak sederhana.
Saya dari NY, tentu. Lahir dan dibesarkan. Tapi saya tidak bisa memberi Anda sendok di stadion Yankees baru atau menggambarkan rencana mereka akhirnya dipalu untuk World Trade Center. Mereka telah membuat sesuatu, bukan? Tetapi saya dapat memberi tahu Anda siapa yang memimpin Liga Nacional (Go Gallos!) Dan tentang hotel baru yang naik di Malecón (lokasi yang mematikan, ditangkal oleh desain mod yang aneh).
Foto: malias
Tetap - seperti yang saya ingatkan secara teratur - saya jelas bukan dari sini, walaupun saya merasa seperti orang Kuba sungguhan ketika seorang lelaki menjual saya dua pon tomat dengan harga tiga. Terutama otentik adalah menimbang karung sayuran di stasiun untuk tujuan ini dan mendapatkan kembali lima peso saya dari penjual tomat bengkok.
Saya tidak menemukan jalan baru di sini dengan hal-hal 'rumah-bukan-rumah' ini. Ini adalah gatal komunal yang tergores dengan cara yang tak terhitung di antara orang-orang buangan dan ex-tepukan di seluruh dunia. Lihat saja hampir 500.000 hasil Google untuk lirik lagu 'no soy de aquí, ni soy de allá' untuk melihat apa yang saya maksud. Ini adalah cerita lama yang berjudul 'Aku bukan dari sini, aku bukan dari sana.' Sementara itu, ekspatriat Yucatán memasak kontes cabai, pesta Super Bowl diselenggarakan di Panajachel, dan barbekyu 4 Juli semuanya digemari di Hong Kong.
Di sini, di Havana, segalanya berbeda. Pertama, ada jauh lebih sedikit ekspatriat di sini daripada di negara-negara Karibia lainnya dan ibukota Amerika Latin. Anda dapat membayangkan sejumlah alasan mengapa ini saya yakin, tetapi di atas semua itu, undang-undang imigrasi Kuba ketat - artinya, mereka tidak membuatnya mudah untuk tinggal di sini sejak awal. Sehingga secara alami membatasi komunitas ekspat.
Ada juga semua mekanisme ekonomi-politik spesifik Kuba yang bekerja. Orang asing tidak dapat memiliki bisnis pribadi misalnya, jadi tidak ada bar olahraga stereotip (masukkan kewarganegaraan di sini) / kafe trotoar yang berfungsi seperti magnet penduduk asing yang Anda temukan di negara lain.
Akhirnya, orang yang tertarik ke Kuba adalah kelompok yang beragam. Daya tarik utama biasanya bersifat filosofis, meskipun lebih sering daripada minat cinta / nafsu juga angka masuk. Pengasingan politik (atau pengasingan tipe on-the-lam) memaksa beberapa untuk tinggal di Kuba juga, seperti halnya hanya ingin untuk bersantai di pulau yang cerah dan aman.
Tetapi sebagaimana yang ditentukan atau dilokalkan cukup untuk mencoba dan tinggal di sini tahu, menjadi terlalu jelas, terlalu cepat, bahwa mengambil tempat tinggal di Kuba sama sekali bukan latihan untuk mengambilnya dengan mudah.
Ketika saya tiba di musim semi tahun 2002, seorang warga Amerika keturunan Kuba yang seharusnya tahu berkata kepada saya: 'Jadi, Anda seorang warga New York. Saya yakin bahwa hanya warga New York yang bisa selamat di Havana. ' Saya mengartikannya bahwa hanya mereka yang pandai dalam perjuangan kota-über dan semua kebisingan, sampah, masa-masa sulit, neurosis, potensi, dan energi yang menyiratkan memiliki kesempatan untuk membuatnya di sini. Dan dia benar.
Tetapi meskipun Manhattan dan Havana memiliki banyak kesamaan, ada perbedaan penting: yang pertama adalah mosaik dari semua budaya dunia, di mana menghormati ruang individu dan anonimitas adalah aturan emas, sementara yang terakhir jelas-jelas homogen, diisi dengan Habaneros yang mendapatkan semuanya dalam bisnis Anda, tanpa diundang.
Foto: neiljs
Itu seperti sekolah menengah. Untuk seseorang seperti saya (yaitu orang asing), ini berarti saya memiliki laki-laki dari segala usia dan warna kulit, anak sekolah dan ibu mereka, remaja yang tidak aman, wanita tua yang bungkuk - siapa pun dan semua orang benar-benar - menatap, menunjuk, berkomentar, menghentikan saya di jalan untuk mengobrol denganku, dan membobol sekali lagi ke ruang pribadi saya dengan 'fren saya di mana-mana! Dari mana asal kamu?' Singkatnya, orang-orang Kuba terus-menerus dan tanpa henti menggarisbawahi status "lain" saya.
Bertentangan dengan apa yang diyakini oleh beberapa pengamat naif, ini bukan hal yang baik. Lagipula tidak di Havana. Karena di sini, dalam hierarki sosial yang dikalsifikasi yang diakui oleh segelintir orang Kuba, orang asing tinggal di anak tangga terakhir yang terendah. Maksud saya, kita, scrum di bagian bawah laras Kuba dan dianggap sebagai tidak mengerti, kaya, sembrono, atau terangsang. Terlepas dari berapa lama kita berada di sini. Intinya, kita sebagai kelompok, dipandang sebagai tanda mudah.
Anda dapat membayangkan bagaimana orang New York dalam diri saya bereaksi setiap kali seseorang menaruh pandangan-pandangan semacam ini pada saya, yang (maaf untuk mengatakan) cukup banyak setiap hari. Setelah bertahun-tahun, saya menyadari bahwa saya jauh lebih cocok untuk menjadi ikan kecil di kolam besar daripada jenis ikan di kolam kecil.
Kadang-kadang terasa sangat aneh dan canggung dan aku merasa sangat tidak nyaman, seperti aku dirasuki oleh Larry David. Mungkin sedikit kurang menyebalkan dan brengsek, tapi tidak berseni dan sedikit mengerikan. Seperti, siapa yang Anda cium saat berjalan ke ruangan yang ramai? Semua orang? Bahkan orang yang tidak kamu kenal? yang merupakan SOP untuk Kuba dari mana-mana kecuali Havana.
Tapi aku bukan orang Kuba, juga bukan dari tongkat (di mana orang-orang umumnya ramah, mari kita hadapi itu), dan ini bisa rumit. Apa yang harus dilakukan jika ada orang asing yang hadir - yang kebanyakan tidak terbiasa disentuh, apalagi dicium oleh orang asing? Bagaimana dengan mantan kekasih yang jahat? Apakah Anda menganugerahkan kepada mereka pelukan menyenangkan ini juga? Dan lebih buruk lagi, apa yang harus dilakukan ketika seseorang menyapa Anda dengan ciuman yang meninggalkan air liur di pipi Anda?
Ini terjadi lebih daripada yang diakui siapa pun dan saya kenal beberapa orang dengan sifat yang menyedihkan ini. Menyeka saat mereka berdiri di sana membuat senang sepertinya tidak cocok. Tapi saya tahu dari pengalaman bahwa membiarkan air liur mengering sepenuhnya mengecewakan.
Tetapi air liur yang lengket dan teka-teki budaya seperti itu tidak unik di Kuba - setiap negara memilikinya - dan ketika segalanya menjadi sangat buruk, saya mulai berpikir tentang wanita barat yang tinggal di Liberia atau Suriah dan tantangan luar biasa sehari-hari yang harus mereka hadapi. Tentunya beban saya memucat di samping beban mereka.
