Berita
Semua foto dari ARTIFICIALEYES. TV
Nick Rowlands melampiaskan kebingungan dan frustrasinya karena terjebak ratusan mil jauhnya dari teman-temannya selama pemberontakan Mesir.
Saya tidak melakukan apa pun selama tiga hari terakhir. Tidak ada yang lain selain menatap umpan twitter saya, mengklik melalui blog langsung Guardian (Halaman ini akan diperbarui secara otomatis setiap menit: Aktif), jentik kembali ke twitter, baca laporan saksi mata dan tonton video goyah di permukaan tanah dengan gambar buram dan gemuruh statis -arung keramaian di latar belakang. Lalu kembali ke twitter.
Setiap kali saya menutup mata, saya melihat garis-garis tweet, gaya Matrix.
Kadang-kadang saya ingat saya seharusnya bekerja, dan saya menuliskan poin-poin yang tidak dapat dimengerti pada secarik kertas oleh komputer saya. Lalu aku kembali ke twitter. Terobsesi. Catatan setengah hati adalah untuk presentasi tentang tulisan perjalanan online yang saya berikan besok, alasan saya masih di Inggris.
Alasan saya tidak di Mesir. Sial jadi nyata. Dan saya tidak di sana. Dan saya tidak tahu bagaimana perasaan saya tentang itu.
Ini bukan tempat untuk analisis pemberontakan di Mesir - ada orang yang jauh lebih berkualitas daripada saya untuk melakukan itu. Dan saya tidak bisa memberikan keterangan saksi mata tentang apa yang terjadi. Karena saya tidak ada di sana.
Ketika saya menyaksikan dan membaca tentang Revolusi Melati Tunisia - itu selalu bunga - rasanya tidak nyata. Itu tidak nyata. Respons saya terlepas dan sangat mungkin sombong dan merendahkan: “barang bagus - pergi Tunisia! - sialan lihat gas air mata itu! - ini bisa menarik untuk wilayah ini - berapa banyak yang terbunuh?"
Semua foto dari ARTIFICIALEYES. TV
Tetapi ini berbeda. Mesir telah menjadi rumah saya selama empat setengah tahun terakhir. Orang yang saya kenal, teman saya, memprotes, meliput protes. Ditembak dan dihindari gas air mata dan ditangkap serta dipukuli dan dibuang ke padang pasir. Mengorganisir dan berkomunikasi dan mendorong secara online, melalui Facebook dan twitter.
Tweet merekam peristiwa saat terungkap, tentang cara menghindari blok yang ditempatkan di Facebook dan twitter, berbagi saran tentang mengurangi dampak gas air mata, meminta orang untuk mengambil selimut dan makanan dan air dan rokok untuk pengunjuk rasa - bahwa pada malam pertama, sebelum Kekerasan negara menyusul.
Seperti yang ditunjukkan oleh karya Jillian C York yang hebat ini, ini bukan revolusi “Facebook”. Media sosial adalah alat yang digunakan oleh para aktivis, bukan alasan pemberontakan. Dan ini adalah cara yang ampuh untuk menyebarkan informasi tentang apa yang terjadi di permukaan tanah.
The Guardian mengutip tweet dari banyak saksi mata jurnalis. Saya tidak perlu mendengar bagaimana "William Hague … mendesak pemerintah Mesir 'untuk merespons secara positif tuntutan yang sah untuk reformasi.'" Saya perlu mendengar, "Jalan El Giesh terlihat seperti zona perang. Ban terbakar dan puing-puing berserakan di jalan. Pos pemeriksaan polisi hancur. # jan25 #egypt”(dari jurnalis Ian Lee).
Jadi saya melihatnya terbuka di aliran 140 karakter. Dan teman-teman email dan pesan di luar sana. Dan tweet ulang. Dan berpura-pura peduli dengan pekerjaan yang tidak saya lakukan. Agar saya dapat berkonsentrasi pada hal lain. Dan saya bertanya-tanya.
Saya bertanya-tanya apakah teman-teman saya aman. Keluarga mereka. Berapa lama ini akan berlangsung. Apa yang akan dicapai. Apakah itu benar, putaran langsung ditembaki pengunjuk rasa di Suez. Apa yang akan saya lakukan jika saya ada di sana.
Semua foto dari ARTIFICIALEYES. TV
Apakah saya akan bergabung dengan demonstrasi besok? Itu akan menjadi jelek, lebih buruk dari apa yang telah kita lihat. Apa yang belum saya lihat. Mudah untuk mengatakan itu bukan negaraku, bukan perjuanganku. Tapi - itu semua pertarungan kita. Bukan? Mudah mengatakan ini dari meja dapur ibuku, berbicara tentang negara dan orang-orang yang aku kenal baik dan aku cintai.
Tapi saya tidak mau menerima peluru. Akankah saya di Inggris, jika situasinya terbalik?
Dan ketika Anda turun ke sana, itulah yang saya rasakan. Bersalah, bingung, dan impoten. Ketakutan dan heboh, khawatir, bangga, dan marah - marah karena dunia tidak berhenti, tepat di sebelah tweet dengan tautan ke video seorang pemuda berhadapan dengan meriam air, adalah satu dari sepuluh tempat terbaik di dunia. beri-beri-makan donat.
Bersalah. Bahwa saya tidak ada di sana dan bahwa saya tidak tahu bagaimana saya akan berperilaku jika saya ada. Bahwa saya punya pilihan. Bahwa saya bermaksud meninggalkan Mesir untuk sementara waktu, dan sekarang saya tidak melihat bagaimana saya tidak bisa kembali. Bahwa, meskipun kecil kemungkinan dipukuli dengan batang logam dan kemudian lenyap, saya masih tidak menghadiri demonstrasi di London besok. Karena pekerjaan. Komitmen sebelumnya, terlalu penting untuk membatalkan karir saya.
Dan sekarang Internet telah dimatikan di Mesir. Seluruh Internet sialan. Dan layanan SMS juga. Apa yang akan terjadi besok? Bagaimana kita tahu?
Apa yang kita lakukan ketika omong kosong menjadi nyata, dan kita terjebak ratusan mil jauhnya?
Saya benar-benar berharap saya ada di sana. Saya sangat senang saya tidak.
