1.
Anda mengatakan: Flip flop
Orang Australia berkata: Thongs
Jika Anda berada di Australia selama musim panas (atau waktu lain dalam setahun), Anda mungkin bertanya-tanya mengapa orang Australia terus berbicara tentang pakaian dalam mereka, bagaimana pakaian mereka rusak, atau apakah Anda pernah melihat pasangan mereka yang hilang. Ini adalah kesalahan bahasa klasik yang dilakukan kebanyakan orang asing.
2.
Anda mengatakan: Kissing
Orang Australia berkata: Pashing
Disukai oleh remaja dan karakter TV yang ikonis Kath dan Kim, pashing adalah kata klasik Australia untuk menggambarkan sesi make-out tua yang bagus. Apa yang bahkan lebih baik daripada memukul adalah akibat buruk yang dikenal sebagai "pash rash."
3.
Anda mengatakan: Pakaian renang
Orang Australia berkata: Togs, cossies, perenang
Ada perdebatan besar di seluruh negeri mengenai istilah apa untuk pakaian renang itu benar tetapi yang bisa kita katakan adalah bahwa jika Anda mengatakan "pakaian renang, " Anda bukan orang Australia. Oh dan para perenang kecil yang menyenangkan itu disukai oleh orang-orang Eropa tua? Mereka dikenal sebagai penyelundup budgie.
4.
Anda berkata: Cooler
Orang Australia berkata: Esky
Eskies adalah contoh klasik tentang cara orang Australia mengambil nama merek dan menjadikannya kata baru. Contoh lain adalah Panadol paracetamol. Tidak peduli apa merek parasetamol itu, itu akan selalu disebut Panadol.
5.
Anda mengatakan: Keripik
Orang Australia mengatakan: Keripik
Kami orang Australia adalah makhluk sederhana. Kami tidak ingin beberapa kata berbeda untuk sesuatu yang dibuat dari sayuran yang sama. Bagi kami, keripik adalah keripik baik yang berasal dari paket foil atau disajikan panas dengan saus dan garam ayam.
6.
Anda mengatakan: Aluminium foil
Orang Australia mengatakan: Aluminium foil
Sungguh lucu bagaimana satu surat tunggal dapat membuat perdebatan antara orang-orang Aussie dan kenalan Amerika Utara mereka. Bagi orang Amerika, produk dapur praktis diucapkan "a-LU-min-num" dan bagi kami orang Australia itu adalah "al-U-min-ium." Kita bisa menyelesaikannya sekali dan untuk semua dan mengatakan "al foil."
7.
Anda mengatakan: McDonald's
Orang Australia berkata: Maccas
Warga Australia tidak suka membuang waktu untuk menggunakan tiga suku kata. Bagaimanapun, makanan cepat saji membutuhkan pelafalan cepat.
8.
Anda mengatakan: Banyak / banyak
Orang Australia berkata: Tumpukan
"Tumpukan itu bagus, " "terima kasih banyak, " "ada banyak orang di sini" - apa pun yang Anda bicarakan, ada banyak cara untuk memasukkan "tumpukan" ke dalam bahasa Australia Anda.
9.
Anda berkata: Putar balik
Orang Australia berkata: Chuck a U-ie
Terlepas dari apa yang mungkin dikatakan Siri, orang Australia tidak akan pernah mengucapkan kata-kata "melakukan putar balik" ketika perlu berbalik. “Chuck a U-ie, mate” adalah salah satu frasa paling Australia yang akan Anda dengar dan itu salah satu yang kami banggakan.
10.
Anda mengatakan: Mabuk
Orang Australia mengatakan: Para / hancur / shitfaced / belatung
Ada ribuan cara untuk mengatakan bahwa Anda mabuk di seluruh dunia tetapi di Australia yang paling fasih berbicara. Tidak ada yang seperti mendengarkan "Mari kita menjadi belatung malam ini" atau "Mate, aku para" untuk benar-benar membuatmu bangga dengan kosa kata unik negaramu.
11.
Anda mengatakan: Toilet
Orang Australia mengatakan: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Aku tidak memberitahumu; Warga Australia memiliki lebih banyak kata untuk toilet daripada yang kami lakukan Perdana Menteri dalam satu tahun.
12.
Anda mengatakan: Amukan / mulai marah
Orang Australia berkata: Ludah boneka itu
Orang-orang Australia adalah sekelompok orang yang santai sehingga ketika seseorang menjadi sedikit marah, kami ingin mengembalikan mereka. Anda tidak menjadi marah, Anda meludahi boneka - karena Anda masih bayi.
13.
Anda mengatakan: "Saya mendapat barang curian"
Orang-orang Australia berkata: "Aku punya barang curian SAYA"
Jauh sebelum "barang curian" adalah cara untuk menggambarkan berapa banyak kredit jalan yang Anda miliki, itu memiliki arti yang sama sekali berbeda di Bawah. "Barang curian" telah lama menjadi kata orang Australia untuk kasur yang dilindungi oleh penutup kanvas, digunakan untuk berkemah.
14.
Anda mengatakan: Berbicara
Orang Australia berkata: Memiliki chinwag
Kami orang-orang Australia sangat menyukai obrolan yang baik sehingga kami menamainya sesuai dengan gerakan yang dilakukan oleh wajah Anda. Jadi, jika Anda mendengar seseorang berkata "chin-wag" itu tidak berarti mereka memiliki fitur wajah yang longgar, itu hanya berarti mereka memiliki obrolan berdarah yang baik dengan seseorang.
15. Bogan
Saya tidak dapat menyelesaikan daftar ini tanpa kata utama Australia. Jika ada satu kata yang membuat orang asing tercengang, itu adalah "bogan". "Bogan" adalah salah satu dari kata-kata yang tidak memiliki terjemahan yang tepat dan lebih mudah untuk menemukan bogan daripada menggambarkannya. Saya hanya akan mengatakannya seperti ini - jika Anda menemukan diri Anda menggunakan bahasa gaul di atas secara teratur, kemungkinan Anda akan segera menjadi yang terbaik.
