Sangat mengejutkan bahwa setiap negara di Amerika Latin memiliki versi Spanyol mereka sendiri. Untuk pelancong yang berkunjung ke Honduras, berikut adalah beberapa ungkapan yang harus Anda ketahui untuk membuat percakapan mengalir dengan para catrachos. ¡Vaya pues!
Catracho / a
Ini adalah cara khusus kami untuk mengatakan "Saya dari Honduras". Catracho adalah semangat negara, menunjukkan kebanggaan dan patriotisme kami; cinta sejati yang kita miliki untuk bangsa kita.
Alero / a
Alero / a adalah teman terbaik Anda, khususnya, satu cowok atau cewek yang selalu siap untuk petualangan Anda.
Pijin
Peringatan! Jika seorang teman Honduras mengatakan bahwa Anda akan menangkap pijin akhir pekan ini, itu berarti mode pesta aktif … Tidak ada belas kasihan pada minuman.
Goma
Pagi setelah pijin, ada kemungkinan besar Anda akan menderita goma hebat, atau mabuk. Saran: obati dengan beberapa baleada dan segelas besar horchata sedingin es.
Mara
Anda mungkin pernah membaca kata ini di artikel berita kapan-kapan. Ini memiliki dua konotasi radikal:
Negatif: Geng penjahat dari Amerika Tengah.
Positif: Kerumunan Anda yang biasa. Kru. "Ando con la mara en la disco."
Ini bisa membingungkan.
Birrias
Jangan pernah menolak birria dari katracho. Salva Vida, Barena, Imperial, atau Port Royal, ada satu untuk setiap selera. FYI, Birria berarti bir.
Memeriksa
Ini adalah salah satu kata yang paling umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. Ini adalah sinonim untuk "OK", "Baiklah", "Hebat!".
Q: Makan malam malam ini jam 8:00 malam?
A: Periksa.
Chafas
Angkatan bersenjata memiliki kehadiran yang kuat di negara itu, mengambil bagian dalam acara-acara publik utama sepanjang tahun. Mereka bahkan memiliki nama panggilan: chafas.
Pisto
Di Honduras Anda tidak meminta untuk meminjam uang, Anda meminta beberapa pisto.
Cipote / a, Güirro / a
Terjemahan: nak Para ibu Honduras mengatakan cipote / güirro untuk menyapa anak-anak mereka dan mendapatkan perhatian mereka lebih cepat. "Cipote / güirro, kemari sekarang juga!"
Generasi muda menggunakannya sebagai cara yang lucu untuk merujuk ke teman-teman mereka. “Te quiero, güirro / a”
Maje
Mengetahui maknanya adalah HARUS saat berada di Honduras. Hanya teman dekat yang dapat memanggil satu sama lain maje atau "mate", jika tidak dapat menyinggung karena juga berarti "idiot" atau bahkan lebih buruk.
Positif: "Maje, ¿ingin menonton film?"
Negatif: "Dia benar-benar hebat!"
Macizo
Sesuatu macizo ketika itu kedudukan tertinggi, keren, atau luar biasa.
T: Kami memenangkan tiket gratis ke konser Maroon 5.
A: ¡Qué macizo!
Paja
Kita semua mengenal seorang teman dari mara kita yang merupakan orang yang terus menerus gigih, membuat kisahnya sulit dipercaya. Mereka selalu melebih-lebihkan segalanya dan berbicara paja. Paja berarti kebohongan.
Contoh: “Ya vos, dejá de hablar tanta paja”
Cukup lucu, terjemahan yang tepat dari kata tersebut adalah "jerami".
Muela
Anda telah menunggu berjam-jam untuk giliran Anda di antrian bank, dan Anda terganggu oleh anak anjing yang lewat. Saat Anda membelai dia, orang lain mengambil giliran Anda. Ketika Anda menceritakan kisah itu nanti, saudari Anda memberi tahu Anda, “Ay, no, qué muela que sos!” Muela mirip dengan kepalamu di awan.
Chele
Jika Anda berambut pirang, kemungkinan orang Honduras akan menjuluki Anda "La chele" atau "El chele"
¿Alo?
Sebelum melakukan panggilan telepon, Anda perlu tahu bahwa orang Honduras menjawab dengan ceria “¿Aló?” Kiat pro: Pastikan untuk memperpanjang suara “o”.
Vaya pues
Favorit pribadi saya, frasa yang menarik ini bahkan merupakan judul lagu Honduras yang terkenal. Pues Vaya digunakan untuk setuju dengan antusiasme. Kami juga mengatakan vaya pues sebagai ungkapan perpisahan.
T: Sampai jumpa besok, Maria.
A: ¡Vaya pues!
