1. Orang Finlandia tidak "dalam suasana hati yang sangat buruk" … mereka seperti "tembakan beruang di pantat" (Kuin perseeseen ammuttu karhu).
2. Finlandia tidak "pecah" … mereka memiliki "pantat terbuka lebar" (Persaukinen).
3. Finlandia tidak dalam "terburu-buru besar" … mereka "berlari menggunakan kepala sebagai kaki ketiga" (Juosta pää kolmantena jalkana).
4. Orang Finlandia tidak berpikir seseorang itu "gila" … mereka ragu "jika seseorang memiliki semua Moomin di lembah" (Olla kaikki muumit laaksossa).
5. Orang Finlandia tidak menggunakan "komputer" … mereka memiliki "mesin pengetahuan" (Tietokone).
6. Orang Finlandia tidak "berkepala besar" … mereka memiliki "kencing di kepala mereka" (Nousta kusi päähän).
7. Anak-anak Finlandia tidak menunggu Santa Claus pada Malam Natal … mereka menunggu '' kambing Natal”(Joulupukki).
8. Orang Finlandia tidak bertanya "apa kabar?" … mereka bertanya "apa yang kamu dengar?" (Mitä sinulle kuuluu?).
9. Orang Finlandia tidak menyebut tempat-tempat terpencil "terkutuk" … mereka menyatakan bahwa tempat itu "di belakang punggung Tuhan" (Jumalan selän takana).
10. Orang Finlandia tidak mengatakan wanita melengkung … mereka mengatakan bahwa wanita "memiliki sesuatu untuk ditahan" (Olla jotain, josta pitää kiinni).
11. Orang Finlandia tidak mengatakan "fuck you" … mereka memberitahu Anda untuk "sniff cunt" (Haista vittu).
12. Finlandia tidak memiliki dongeng tentang "naga" … mereka bercerita tentang "ular terbang" (Lohikäärme).
13. Orang Finlandia tidak mengatakan seseorang terlihat sangat bahagia … mereka mengatakan orang "tersenyum seperti matahari di Naantali" (Hymyillä kuin Naantalin aurinko).
Lebih seperti ini: Cara kencing seorang Finn
14. Orang Finlandia tidak mengatakan sesuatu "menghilang ke udara" … mereka mengatakan itu "menghilang seperti kentut di Sahara" (Kadota kuin pieru Saharaan).
15. Orang Finlandia tidak mengatakan bahwa "sebagai akibat dari terburu-buru sesuatu diimplementasikan dengan buruk" … mereka mengatakan sesuatu "kesal saat berlari" (Juosten kustu).
16. Sirip Marah tidak mengatakan mereka akan "membunuhmu" … mereka menawarkan untuk "membawamu ke belakang sauna" (Viedä saunan taakse).
17. Orang Finlandia tidak mendorong Anda (atau diri mereka sendiri) untuk "minum lebih banyak" … mereka hanya mengatakan bahwa "setetes tidak akan membunuh dan Anda tidak bisa tenggelam dalam ember" (Ei tippa tapa eikä ämpäriin huku).
18. Orang Finlandia tidak menganggap sesuatu itu "sangat berat" … mereka menganggapnya "berbobot seperti dosa" (Painaa kuin synti).
19. Orang Finlandia tidak mengatakan bahwa "itu adalah air di bawah jembatan" … mereka mengatakan "itu salju musim dingin yang lalu" (Menneen talven lumia).
20. Orang Finlandia tidak "menggigit debu" … mereka "menendang kekosongan" (Potkaista tyhjää).