Idiom Asing Yang Masuk Akal Ketika Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris

Daftar Isi:

Idiom Asing Yang Masuk Akal Ketika Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris
Idiom Asing Yang Masuk Akal Ketika Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris

Video: Idiom Asing Yang Masuk Akal Ketika Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris

Video: Idiom Asing Yang Masuk Akal Ketika Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris
Video: 20 IDIOM PENTING DALAM BAHASA INGGRIS 2024, November
Anonim

Peta + Infografis

Image
Image

SEBAGAI pembicara FRENCH yang menggunakan bahasa Inggris dalam kehidupan profesional dan pribadinya, saya sangat akrab dengan idiom yang tidak dapat diterjemahkan. Hanya beberapa hari yang lalu, saya memberi tahu pasangan saya yang berbahasa Inggris bahwa mencoba mengubah pikirannya seperti “mengencingi biola”, yaitu “tidak berguna”. Jelas, dia tidak tahu apa yang ingin saya katakan dan saya tidak bisa menyalahkannya.

Di bawah ini adalah daftar idiom dari seluruh dunia dan terjemahan literal bahasa Inggris mereka yang lucu disatukan oleh apartemen CityBase. Periksa mereka jika Anda tidak memiliki "kucing lain untuk dicambuk".

Image
Image
Idioms
Idioms

Foto: Infografis Harian

Direkomendasikan:

Bahasa Inggris Dan Bahasa Inggris Amerika: Cara Mengajar Bahasa Inggris Yang Tidak Anda Pakai - Matador Network

Bahasa Inggris Dan Bahasa Inggris Amerika: Cara Mengajar Bahasa Inggris Yang Tidak Anda Pakai - Matador Network

Matador adalah merek perjalanan dan gaya hidup yang mendefinisikan kembali media perjalanan dengan kisah-kisah petualangan mutakhir, foto jurnalistik, dan komentar sosial

12 Idiom Lagi Yang Tidak Bisa Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris

12 Idiom Lagi Yang Tidak Bisa Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris

Mencari istirahat dari pekerjaan? Mengapa Anda tidak mengeluarkan banyak tenaga dan mencoba mempelajari beberapa idiom baru dari seluruh dunia

10 Fase Bahasa Italia Yang Tidak Diterjemahkan Yang Kita Butuhkan Dalam Bahasa Inggris

10 Fase Bahasa Italia Yang Tidak Diterjemahkan Yang Kita Butuhkan Dalam Bahasa Inggris

Bahasa Italia memiliki banyak istilah yang tidak dapat diterjemahkan yang terjalin bukan hanya dalam bahasa tetapi juga budaya. Ini adalah 10 yang harus Anda ketahui

15 Kata-kata Bahasa Finlandia Yang Sulit Diterjemahkan Yang Kita Butuhkan Dalam Bahasa Inggris

15 Kata-kata Bahasa Finlandia Yang Sulit Diterjemahkan Yang Kita Butuhkan Dalam Bahasa Inggris

Keindahan nyata dari bahasa Finlandia adalah bahwa banyak dari kata-kata tersebut tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain, menjadikannya benar-benar unik bagi budaya Finlandia

Idiom Jepang Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris

Idiom Jepang Diterjemahkan Ke Dalam Bahasa Inggris

Ungkapan bahasa Jepang yang tidak kita gunakan dalam bahasa Inggris termasuk ucapan seperti "anak katak adalah katak" dan "bahkan monyet jatuh dari pohon."