Kehidupan Expat
1. Menelepon pelayan dengan berteriak dan / atau melambaikan tangan
Ada beberapa cara yang kita sebut pelayan di Yunani, termasuk mengangkat tangan dan mengklik jari kita, meneriakkan “φἰλε” (teman), atau hanya membuat suara yang cukup sampai mereka memperhatikan kita. Saya belajar di AS itu cara yang baik untuk membuat seseorang meludahi sup saya dan membuat teman kencan saya dengan malu-malu berpura-pura tidak mengenal saya.
2. Memberitahu seseorang dengan sakit kepala mereka mungkin memiliki mata jahat
Apakah kamu merasa lelah? Keluar dari itu? Anda matiasmenos (ματιασμἐνος). Ingin aku memanggil bibiku untuk xematiasma (ξεμἀτιασμα) untuk menyingkirkannya?
Untuk beberapa alasan frase "mata jahat" di AS memunculkan beberapa gambar praktik sihir hitam yang aneh, sementara di Yunani itu dianggap sebagai kejadian yang sangat sering terjadi. Pada dasarnya, seseorang iri atau iri pada Anda dan membuat Anda muak dengan energi negatif mereka. Tidak peduli perasaan Anda pada subjek, saya masih berpikir gelang mata dimaksudkan untuk menangkal mata jahat cukup cantik untuk dipakai.
3. Berhenti di toko roti setiap pagi untuk minum kopi dan tiropita
Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya pergi ke toko roti di AS. Di Yunani, rutinitas pagi saya yang biasa dilakukan adalah mampir untuk minum kopi dan tiropita (τυρὀπιτα) - pai keju.
4. Mengharapkan ada pantai dan bar pantai dalam waktu satu jam jarak mengemudi maks
Yunani memiliki pantai-pantai indah di hampir setiap bentangan pantai. Terlebih lagi, kami senang menghabiskan banyak waktu di pantai, dan telah membangun banyak restoran, kafe, dan bar tepat di atas pasir untuk membantu kami dalam usaha ini. Di sebagian besar tempat di AS (dengan pengecualian bagian-bagian tertentu seperti Miami), pantai dimaksudkan untuk menjadi perjalanan sehari-hari yang jarang di mana Anda hanya berbaring di pasir bersama teman-teman. Saya juga harus memahami fakta bahwa bagi banyak penduduk AS menuju pusat negara, pantai hampir tidak dapat diakses sama sekali.
5. Makan malam jam 10 malam
Saya ingat pertama kali di AS saya diundang ke rumah teman saya jam 5 sore. Untuk makan malam. Perut saya bahkan tidak tahu bagaimana memproses apa pun pada waktu itu. Lebih baik menganggapnya sebagai makan siang yang terlambat.
6. Tinggal selama satu atau dua jam setelah makan malam di sebuah restoran untuk mengobrol dan minum dan umumnya keras
Ini diharapkan di Yunani, tetapi ketika saya melakukannya di AS, pelayan mulai melirik dan berhenti di meja saya setiap 5 menit untuk menanyakan apakah semuanya baik-baik saja dan mungkin mungkin saya harus mendapatkan cek sekarang, hmmm?
7. Memiliki roti dan feta disajikan dengan hampir setiap makan
Mengapa orang Amerika tidak menyadari bahwa feta dapat dimakan dengan hampir segalanya?
8. Meniup lampu merah dan jalan satu arah
Saya belajar dari pertama kali saya mengemudi di Yunani bahwa lampu merah dan rambu jalan satu arah lebih seperti saran daripada aturan yang sebenarnya. Ada persimpangan dengan jalan utama di dekat rumah saya di mana beberapa jiwa lokal membantu memasang tanda yang mengatakan, "Hati-hati, pengemudi menjalankan lampu merah di jalan utama". Ketika saya kembali ke Yunani dengan kebiasaan mengemudi saya di Amerika, orang-orang mulai menatap saya dengan aneh jika saya berhenti terlalu lama di lampu merah tanpa ada yang datang.
9. Mendapatkan crepes setelah bar
Ini adalah salah satu tradisi favorit saya. Saya tidak tahu bagaimana ini terjadi, tetapi seperti In N Out di California atau pizza besar di New York, crepes di Yunani adalah makanan after-bar / club utama kami. Tidak ada yang lebih baik daripada krep cokelat dan biskuit setelah minum dan menari sepanjang malam.
