Saya pernah tinggal di Inggris sebagai orang Amerika, dan mungkin topik percakapan yang paling umum untuk masuk ke Inggris adalah bahasa Inggris. Apakah "ramuan" diucapkan dengan "h" atau tanpa? Apakah itu aluminium atau aluminium? Apa yang saya maksud dengan "Saya kesal?"
Akhirnya pembicaraan menjadi basi, karena pada titik tertentu Anda terlalu banyak bicara tentang cara Anda berbicara. Tetapi, pada kesempatan yang jarang, ada idiom Inggris kecil atau kata slang yang sangat menggelikan Anda tidak bisa tidak diisi dengan bola kecil yang hangat.
Sebagai contoh, saya tidak pernah sekalipun mengerti mengapa "Bob's youraman" pada dasarnya berarti "dan di sanalah Anda." Saya tidak memiliki seorang paman bernama Bob, dan itu adalah cara yang aneh untuk mengakhiri daftar instruksi atau arahan. Tapi itu sangat aneh sehingga aku tidak bisa menahan tawa setiap kali dikatakan padaku.
Jika Anda berencana pergi ke Britania Raya dalam waktu dekat (atau hanya menyukai kebiasaan bahasa), lihat video ini oleh Siobhan Thompson dari Anglophenia. Ini berjalan melalui daftar frasa yang mungkin belum pernah Anda dengar, dan memberi Anda asal usul bundaran yang sering kali sangat aneh.
