AKU AKAN MENGAKUI. Setiap kali orang asing mengucapkan beberapa patah kata Yòrubá kepada saya, terlepas dari kualitas pengirimannya, saya langsung melakukan pemanasan, melemparkan mereka senyum persetujuan. Gerakan ini menunjukkan bahwa mereka telah berupaya untuk mempelajari bahasa suku saya, salah satu dari 521 bahasa Nigeria yang diperkirakan dapat mereka pilih.
Jika mereka membuka dengan Pidgin Bahasa Inggris sebagai gantinya, saya langsung bersemangat. Berbicara Pidgin mengubah mereka dari mengunjungi orang asing menjadi salah satu dari ratusan ekspatriat yang terintegrasi dengan baik di Lagos, ibukota komersial Nigeria. Ada keintiman tertentu yang dipancarkan oleh bentuk bahasa Inggris yang rusak ini; sebuah pendekatan bertahan hidup yang bersahaja dan sederhana untuk kehidupan sehari-hari dan berjalan cepat di negara Afrika yang paling padat penduduknya.
Bahasa Inggris Pidgin sangat populer di sebagian besar Afrika, khususnya Afrika Barat, dan telah diterima sebagai bahasa de-facto perdagangan dan pedagang kerah biru. Pidgin tetap menyamakan kedudukan “hebat” - cara berkomunikasi pada tingkat dasar yang memotong omong kosong.
Dengan sekitar 250 suku yang berbicara 521 bahasa dan dialek, bahasa Inggris adalah bahasa bisnis resmi negara itu.
Bagi warga negara tanpa akses mudah ke pendidikan tinggi dan pekerjaan kerah putih, mengambil beberapa kata bahasa Inggris dan mencampurnya dengan unsur-unsur bahasa asli mereka telah menjadi cara standar untuk berkomunikasi lintas budaya suku.
Variasi bahasa Inggris Pidgin dapat ditemukan di seluruh dunia, dari Karibia hingga Cina, dan masing-masing dilengkapi dengan perpustakaan sendiri kata-kata sehari-hari.
Saat Anda bepergian melintasi Afrika Barat, gaya bahasa Pidgin yang digunakan menjadi lebih akrab, tetapi masih berbeda berdasarkan elemen bahasa lokal yang dimasukkan ke dalamnya.
Bahkan jika Anda tidak menemukan diri Anda bepergian ke Nigeria di masa depan yang jauh, cobalah salah satu dari frasa ini pada salah satu teman Nigeria Anda, dan nikmati sepenuhnya respons mereka yang cerah. Berikut adalah 26 frasa bahasa Inggris Pidgin Nigeria yang perlu Anda ketahui.
Referensi cepat
Dengarkan bagaimana frasa Bahasa Inggris Pidgin yang tercantum di bawah ini
1. Bagaimana Bodi? / Bagaimana Kamu Dey? - Apa kabarmu hari ini?
2. Seberapa Jauh? - Hai Hai
3. Wetin? - Apa?
4. Saya tidak tidak - saya tidak tahu
5. Saya bukan sabi - saya tidak mengerti
6. Saya baik - baik saja - saya baik-baik saja. Aku baik-baik.
7. Wetin dey terjadi? - Apa yang sedang terjadi? Apa yang terjadi?
8. Wahala - Masalah / Masalah. Contoh - Mengapa Anda dey memberi saya wahala? Yang berarti mengapa Anda memberi saya begitu banyak masalah?
9. Comot! - Keluar dari sini!
10. Comot for road - Beri jalan
11. Dem mengirimkan Anda? - Apakah Anda telah dikirim untuk menyiksaku?
12. Gi mi - Berikan padaku.
13. K-leg - Dipertanyakan. Contoh - Cerita Anda mendapatkan k-leg! Yang berarti cerita atau intisari Anda terdengar mencurigakan atau dibesar-besarkan.
14. I Wan Chop - Saya ingin makan
15. Ayo memotong - Datang dan makan
16. Abeg - Tolong, tapi biasanya bukan permohonan pertobatan. Contoh - Abeg! Jangan buang waktu saya !; Yang berarti tolong! Jangan buang waktuku!
17. Vex - Kesal. Contoh - Buat Anda tidak membuat saya jengkel!; Yang berarti "Jangan membuatku marah!"
18. Saya tidak setuju - Saya tidak setuju, saya tidak setuju
19. Abi? - bukan?
20. Na begitu? - Apakah begitu?
21. Wayo - Tipuan. Contoh - Orang itu menjadi wayo; yang berarti "pria itu adalah penipu!"
22. Area boys - lelaki muda jalanan cerdas yang berkeliaran di sekitar lingkungan.
23. Butta my bread - Doa yang dijawab. Contoh - “Tuhan tidak memakan roti saya” yang berarti Tuhan telah menjawab doa saya
24. Pergi lambat - Kemacetan lalu lintas
25. Aku mendaratkanmu tamparan - Aku akan menamparmu!
26. Dengarkan dengan baik - Perhatikan
Sumber daya
Untuk perpustakaan lengkap Bahasa Nigeria Pidgin Bahasa Inggris, lihat tautan di bawah ini:
- BabaWilly Kamus Pidgin Kata dan Frasa Bahasa Inggris (Luar Biasa)
- Naija Lingo
- Sumber daya bahasa Inggris-Inggris
