Wawancara
Menjadi gay di Rusia sekarang merupakan tindakan kriminal, dan jurnalis Jeff Sharlet menghabiskan beberapa minggu membuat profil sekelompok orang Rusia yang semakin lama semakin tersembunyi atau bahkan berada di pengasingan. Penelitiannya memuncak dalam artikel GQ: Inside the Iron Closet: Seperti Apa Menjadi Gay di Putin Russia.
Sharlet menggambarkan bagaimana pemerintah Putin, bersama dengan Gereja Ortodoks Rusia dan apa yang disebutnya elemen pinggiran - kebanyakan homophobia yang tangguh - bekerja bersama dalam "trinitas tidak suci" untuk menindak populasi aneh negara itu. Kekerasan terhadap kaum gay dan diskriminasi yang meluas telah dikodifikasikan oleh hukum yang melarang "propaganda" gay - hukum yang disahkan oleh pemerintah Putin pada Juni 2013.
"Hukum itu langsung dari literatur Rusia, " kata Sharlet.
Kami baru-baru ini menyusul dan berbicara tentang batasan yang dihadapi orang aneh di negara yang sama yang menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Dingin tahun ini.
* * *
AH: Anda katakan di awal dalam artikel Anda untuk GQ bahwa masyarakat sipil di Rusia sedang meledak. Saya menemukan bahwa cara yang sangat ringkas untuk menjelaskan konsep yang rumit
JS: Saya pikir ketika saya menulis itu, itu sebelum invasi Ukraina, dan ada banyak lagi pembela Putin. Dan saya pikir ada semacam asumsi implisit bahwa suatu negara Eropa dengan kekayaan entah bagaimana moderat dalam pemerintahannya. Seperti halnya ada orang-orang tertentu yang akan mengatakan bahwa semua undang-undang anti-gay yang disahkan di Uganda disahkan karena itu adalah negara Afrika. Itu hanya omong kosong rasis tua.
Pemerintah Putin tidak lagi tertarik bahkan mempertahankan semacam norma hak asasi manusia. Setidaknya untuk hak-hak LGBT, hal-hal [sebelum Putin] menjadi lebih baik - ada garis politik yang tidak dapat Anda lewati, dan sekarang itu berbalik, saya pikir bukan hanya untuk orang-orang LGBT. Putin telah memutuskan untuk benar-benar memerintah dengan kepalan.
Tapi kata kunci yang sebenarnya dalam ledakan itu, saya tidak ingin mengatakannya [masyarakat sipil] dihancurkan. Beberapa aspek masih ada - dalam hal liga olahraga pemuda - itu saja di sana, dan itu semua utuh. Tetapi dalam hal LSM, kemampuan orang untuk mengejar kadang-kadang hal-hal politik, kadang-kadang tidak, dan kebebasan penerbitan pers, pelarangan buku. Ada semacam batasan yang lebih besar terhadap budaya.
Apakah komunitas gay semakin tertutup?
Pergi ke bawah tanah atau ke pengasingan, jika Anda adalah orang kelas menengah, jika Anda memiliki sumber daya - banyak orang yang ingin pergi. Jika Anda memiliki anak-anak saya pikir itu gila bagi Anda untuk tidak menyelidikinya. Hukum seperti ini tidak dibuat untuk ditegakkan. Mereka dibuat untuk menakuti orang.
Satu cerita yang tidak cocok dengan saya adalah tentang pasangan lesbian dengan seorang anak. Mereka ramah dengan tetangga mereka, dan anak-anak mereka semua bermain bersama. Tetapi karena undang-undang tersebut telah disahkan, pasangan heteroseksual telah memutuskan untuk menambah penghasilan mereka dengan memeras pasangan lesbian. [Mereka mengancam akan menyerahkan pasangan lesbian itu ke pihak berwenang jika mereka tidak membayar sejumlah uang tertentu.]
Orang-orang telah kembali ke lemari, dan ada satu generasi orang yang tidak akan keluar sama sekali.
Mengingat betapa menakutkannya menjadi aneh di Rusia saat ini, bagaimana Anda benar-benar bertemu orang-orang LGBT?
Saya telah menulis tentang Uganda; Saya memiliki banyak koneksi dengan organisasi hak LGBT. Tetapi metode saya sebagai penulis adalah saya tidak pergi dengan banyak orang penting berbaris. Saya tertarik pada orang biasa. Untuk bertemu dengan orang-orang yang menjadi karakter dalam cerita, Anda berpindah dari satu orang ke orang lain, Anda memiliki banyak percakapan hingga seseorang menghubungkan Anda dengan seorang teman.
Saya tahu bahwa saya akan bekerja dengan penerjemah reguler. Zhenya [seorang aktivis aneh] hanyalah penerjemah saya. Dia bukan pemecah masalah biasa. Saya tahu saya membutuhkan penerjemah yang aneh. Saya sudah melakukan kesalahan itu di Uganda (memiliki penerjemah langsung). Zhenya telah berada di pengasingan, jadi dia menemukan kembali negaranya yang tepat di sampingku.
Dalam cerita itu kita bertemu pasangan lesbian dan pasangan gay yang berpura-pura sebagai dua keluarga lurus yang terpisah, yang tinggal bersebelahan. Anda menulis, “Di lingkungan kelas menengah ke atas dekat dengan pusat kota Moskow, dua apartemen saling berhadapan. Dua keluarga, dua putri. Mereka membiarkan pintu-pintu terbuka untuk memungkinkan akses yang mudah dari satu ke yang lain.”Faktanya, pasangan-pasangan itu telah membesarkan dua putri bersama. Jadi setiap anak perempuan memiliki dua ayah dan dua ibu. Pengaturan tersebut menghilangkan kecurigaan bahwa orang tua anak perempuan itu semua aneh. Saya menemukan keluarga ini, dan sejauh apa mereka berusaha agar tetap aman, mempesona
Keluarga itu sangat sedih. Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka. Saya tidak berpikir itu akan baik. Saya pikir mereka akan hancur. Nik adalah orang yang sangat jujur. Ini adalah pria keluarga. Bukan seorang aktivis dalam arti apa pun. Dia merasa seperti didorong ke tepi. Dia telah bertemu wanita ini. Mereka baru saja memutuskan untuk memiliki keluarga. Itu yang dia inginkan. Dia menyadari ketika remaja bahwa dia gay dan juga ingin memiliki keluarga. Kemudian dia bertemu Pavel, rekannya.
Anda dapat merasakan cinta yang dia rasakan untuk putri-putrinya
Oh, maksudku itu memang benar, sangat kuat. Ini [berada di dalam lemari] semacam - itu membuatnya gila. Bagi saya, saya punya dua anak kecil, berpikir harus mengajari mereka bahwa mereka tidak akan pernah bisa memanggil saya ayah - ada sesuatu yang sangat buruk tentang hal itu.
Tentu saja, di negara seperti Uganda, segalanya jauh lebih buruk. Tapi ada cara hukum ini seperti hukum dari sastra Rusia. Itu jahat. Itu adalah hukum yang benar-benar tidak wajar.
Anda tahu di Uganda mereka melarang homoseksualitas. Tapi Rusia, dengan cara tertentu, melarang cinta. Adalah suatu kejahatan bagi Anda untuk mengatakan bahwa Anda mencintai pasangan Anda seperti halnya orang heteroseksual mencintai pacarnya. Menegaskan kesetaraan adalah kejahatan.
Ketika Anda berada di Rusia, Anda mengunjungi beberapa klub gay. Anda menggunakan sketsa kecil kehidupan klub untuk memecah cerita Anda. Bagaimana rasanya mengunjungi tempat-tempat ini mengingat suasana ketakutan dan tindakan keras pemerintah?
Editor saya menginginkan adegan klub, dan bukan saja saya bukan orang klub, tetapi saya juga berpikir, bagaimana saya bisa masuk? Saya tidak melihat … Anda tidak ingin saya di sana! Dan Zhenya, penerjemah punk-rock saya, merasakan hal yang sama. Tapi kami akhirnya sampai di sana. Dan kami cukup banyak membahas seluruh adegan dalam dua minggu. Saya sering pergi ke klub dan merasa seperti orang bodoh di sini.
Banyak dari orang-orang itu [yang sering klub] merasa seperti hukum tidak mempengaruhi mereka sama sekali. Jika Anda berusia 22 tahun, belum menikah, dan tinggal di Moskow, hari Anda dapat dimulai pada tengah malam. Saya bertemu dengan seorang penari gay, dan dia tidak benar-benar tahu apa yang terjadi di seluruh dunia.
Dan saya merasa bahwa tanpa sketsa kehidupan klub ini kita hanya memiliki penjahat dan pahlawan. Tetapi kenyataannya adalah, tidak semua orang bisa menjadi Rosa Parks, penindasan menghancurkan orang.
Dan dengan catatan penindasan, itu tampaknya beroperasi dalam sistem yang sangat menyatukan di Rusia. Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang apa yang Anda sebut trilogi Putin, Gereja Ortodoks Rusia, dan elemen pinggiran homofobik?
Ya. Jenis trinitas yang tidak suci.
Trinitas adalah sisi negatif dari masyarakat sipil yang meledak. [Ini beroperasi dengan] semacam efisiensi brutal, yang berlaku untuk homofobia di semua tempat. Kami tidak selalu menyadari bahwa bukan hanya orang-orang jahat di pedalaman yang menyakiti para penyayang - dalam kasus Rusia, negara memanfaatkan gereja, gereja telah begitu lama ditekan dan bingung tentang identitasnya, dan kemudian ada kericuhan para penjahat nasionalis..
Mereka semua mendapatkan legitimasi satu sama lain. Negara membutuhkan legitimasi gereja, gereja membutuhkan kekuatan negara, dan tentu saja rakyat jelata dapat menggunakan energi mereka untuk menghadapi kenyataan bahwa mereka tidak memiliki banyak peluang ekonomi, atau [pemikirannya berlanjut], "Kita bisa saja memukul homo dan merasa lebih cepat lebih baik."
Homofobia adalah birokrasi kebencian raksasa.
Dari artikel Anda, saya pergi dengan perasaan bahwa anggota parlemen anti-gay di Rusia mempelajari taktik mereka dari sayap kanan Amerika
Ada banyak saluran yang melaluinya ini akan berjalan. Mereka mendapatkannya dari American Family Association dan Family Research Council. Seorang anggota parlemen Rusia mendapat informasi yang mendalam dari ilmu sosial palsu American Right. Homofobia di Amerika diduga sedang dalam pelarian, tetapi kami tidak menyadari bahwa beberapa ilmu sosial palsu sedang dihancurkan oleh akademisi arus utama juga.
Sayap kanan kontemporer didasarkan pada ide, dan ide perjalanan. Tidak ada konspirasi. Hanya perlu ada ide-ide yang sangat buruk yang dapat diperkuat di negara lain. Mereka tidak bisa mengesahkan undang-undang Arizona [SB-1062], tetapi mereka dapat berkontribusi pada ide-ide yang menjadi hukum di seluruh dunia.
