Perjalanan
DI SINI ada dialog untuk mengakhiri percakapan yang biasa saya lakukan dengan orang Jerman yang baru saja saya temui:
Mereka: "Du sprichst sehr gut Deutsch. Seit wann wohnst du hier?"
(Kamu berbicara bahasa Jerman dengan sangat baik. Berapa lama kamu tinggal di sini?)
Saya: "Sieben Jahre cepat."
(Hampir tujuh tahun.)
Mereka: "Oh."
(Saya mengambil semuanya kembali. Bahasa Jerman Anda mengerikan.)
Saya bertukar London untuk Berlin untuk mengungkapkan kebenaran diri yang mendalam; bahwa aku ─ benar-benar ─ git yang tidak berguna. Meskipun demikian, pada pertemuan pendatang baru ke Jerman saya penuh saran tentang bagaimana menyelesaikan, mengintegrasikan, dan belajar bahasa. Mereka tidak pernah mendengarkan saya, tentu saja. Kenapa harus begitu?
Dua kata: Bias selamat.
Seperti membentuk enam paket atau menghasilkan juta pertama Anda, genre poliglotisme menawarkan banyak kisah sukses dari yang kami anggap ahli. Kami membaca dan meniru apa yang mereka katakan karena itu berhasil. Untuk mereka.
Perhatian seperti itu mengangkat orang-orang sukses ke posisi sempurna yang tidak ada. Kita semua membuat kesalahan, tetapi ketika kita berhasil tanpa mempedulikannya, terlalu sering kita mengacaukan keberuntungan dengan kunci keberhasilan. Seorang pria yang kehilangan setengah berat tubuhnya karena makan sandwich Subway adalah cerita yang hebat, tetapi para pengamat berat badan yang terilhami mengabaikan pelanggan yang lebih rumit dari perusahaan.
Beberapa masih mencapai tujuan mereka tanpa mengambil rute yang paling disarankan. Sebagian besar tersesat di sepanjang jalan. Itu sebabnya belajar dari kegagalan sangat penting.
Para pahlawan legenda linguistik tidak memberi tahu Anda apa yang tidak boleh dilakukan karena mereka tidak tahu. Saya lakukan! Saya sangat buruk dalam belajar bahasa yang saya inginkan sehingga saya bahkan kehilangan kelas untuk menulis artikel ini.
Hindari setiap langkah yang mengikuti dan Anda akan berbicara bahasa Jerman lebih baik daripada saya dalam waktu singkat (apakah Anda mau atau tidak).
1. Bangga
Memulai bahasa kedua Anda yang pertama adalah pengalaman yang merendahkan. Anda akan berbicara seperti bayi untuk sementara waktu. Karena Anda bukan salah satu, berharap untuk diajak bicara seolah-olah Anda kurang berprestasi. Ini akan sangat membuat frustasi.
Jangan bersandar pada bahasa ibu Anda untuk mengartikulasikan poin Anda dengan lebih baik kepada seseorang yang, sebagai konsekuensinya, kurang memahaminya. Anda hanya perlu berbicara lebih lambat dan menghilangkan semua kata-kata yang menarik karena kelancaran Anda menderita. Akhirnya lupa bagaimana mengatakan apa pun adalah skenario terburuk dalam perjalanan belajar bahasa Anda.
2. Ambil saja
Saya menghabiskan tiga musim panas bekerja di kamp imersi Inggris di Jerman. Untungnya itu tidak seberani yang diperkirakan orang dari kamp Jerman, tetapi itu berhasil. Setidaknya untuk beberapa anak.
Untuk beberapa anak tidak. Bagi beberapa orang itu bekerja lebih baik untuk yang kedua kalinya. Atau ketiga. Beberapa akhirnya membenci orang tua mereka.
Ini sepenuhnya tergantung pada disposisi Anda dan bahasa itu sendiri. Bahasa yang berbeda menuntut area fokus yang berbeda dan tidak semua orang mempelajari semua yang terbaik dengan cara yang sama. Pengalaman saya sendiri dengan hanya “mengambil” suatu bahasa menciptakan sesuatu yang baru, unik, dan dapat dipahami hanya bagi saya. Saya menghabiskan bulan-bulan pertama sekolah Jerman saya tanpa mempelajarinya.
Lebih seperti ini 20 frasa Polandia terlucu (dan bagaimana menggunakannya)
3. Menyelam dalam kondisi buta
Bahasa adalah ladang ranjau. Untuk setiap kata benda yang saya pelajari dalam dua setengah tahun pertama, saya menganggap artikel khusus jender sebagai kelebihan bagasi. Saya tidak ingat “itu” memberikan banyak tantangan dalam bahasa Inggris sehingga saya dapat mempelajari hal-hal yang tampaknya lebih penting terlebih dahulu dan kembali ke sana.
Sekarang saya harus mempelajari kembali semua kata benda itu! Yaaaayyyyyyyy…!
4. Buat alasan
"Semua orang berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik di sini sehingga terlalu mudah untuk tidak berbicara dengan Ger …"
Diam, aku yang lebih muda! Alasan tetap berlaku hanya selama Anda berusaha mengatasinya.
Untuk kredit saya, saya menyadari ini hanya setelah sekitar seribu kali. Saya mengenal orang-orang yang telah berada di sini lebih lama dari saya, berbicara bahasa Jerman yang jauh lebih buruk, dan masih melakukannya. Masalahnya sudah mendarah daging sehingga orang lain - bahkan Jerman - terus membuat alasan untuk saya ketika saya merendahkan kemampuan saya.
Belajar bahasa itu sulit. Kesopanan orang lain bukanlah alasan Anda melakukannya dengan begitu buruk.
Lebih seperti ini 24 dari ekspresi Rumania paling lucu
5. Pergi kata demi kata
Atasi ketergantungan kamus Anda. Setiap bahasa memiliki caranya sendiri untuk mengatakan hal-hal yang tidak Anda sadari adalah unik untuk bahasa Anda. Referensi tata bahasa dan budaya dapat membuat terjemahan langsung menjadi berlebihan.
Anda tidak dapat benar-benar berbicara bahasa sampai Anda bisa memikirkannya. Mempelajari kata-kata untuk berbagai hal adalah bagian yang mudah. Sebagai bukti, cukup daftarkan semua sinonim untuk "mabuk" yang Anda tahu. Lihat?
6. Luangkan banyak waktu istirahat
Melambatlah penting. Anda tidak mungkin lupa sebanyak itu dalam satu hari libur. Atau dua. Dan lagi dan lagi …
Kalah satu level.
Bagaimana Anda membuat pembelajaran bahasa berantakan? Berbagilah!
Lebih banyak seperti ini
