Sukarelawan
Alice Driver menemukan persimpangan sifat manusia dan hak asasi manusia.
DI KOTA MEKSIKO, saya bangun setiap pagi dan mendengarkan ratapan penjual jus. Ketika Mario membuat nanas, jambu, dan smoothie jeruk nipis saya, dia bercerita tentang kehidupan. “Anak-anak sekarang ini tidak minum jus segar. Mereka minum Coke.”Saya duduk di kursi di bar jus kosong dan meratapi dia, menganggukkan kepala ketika dia mengiris nanas dan limau. "Mereka minum jus botolan yang penuh gula, dan harganya dua kali lipat dari jus alami."
"Es una lástima, " kataku solidaritas.
"Mereka minum Fanta."
"El mundo no es justo."
Mereka minum bir. Tidak heran banyak orang gemuk dan menderita diabetes.”
"Bagaimana latihan maratonmu?" Tanyaku, dan wajahnya yang berusia 60 tahun yang tidak beraturan berbalik dengan penuh perhatian, seperti bunga matahari ke cahaya. Dia telah menjalankan ratusan maraton, meskipun favoritnya ada di New York City dan Denver.
“Berlari membuatku tetap muda dan bahagia. Saya berlari di Reforma Avenue setiap malam, bergerak ke denyut nadi kota."
Saya ingin menjadi lebih dekat dengan perubahan, untuk memahami bagaimana jika merasa ingin berpartisipasi dalam bekerja untuk hak asasi manusia di tingkat dasar. Mungkin saya akan menemukan makna dalam menciptakan dan bekerja untuk perubahan. Jadi saya pindah ke Mexico City untuk menjadi sukarelawan di sebuah organisasi hak asasi manusia. Saya telah menghabiskan banyak waktu di Meksiko untuk studi pascasarjana dan penelitian tentang kekerasan terhadap perempuan, tetapi saya tidak pernah tinggal di sana untuk waktu yang lama. Saya memulai pelayaran saya dengan harapan saya, beberapa pakaian compang-camping, dan sepatu lari saya. Saya ingin pergi dalam semangat salah satu puisi Antonio Machado favorit saya:
Dan ketika saya mencapai hari pelayaran terakhir, datanglah saat itu
Kapal tanpa pengembalian diatur untuk melepaskan jangkar
Anda akan menemukan saya naik dengan kru, dengan hampir tidak ada barang bawaan
Tubuhku telanjang di bawah matahari seperti anak-anak laut
Saya tiba dan menyewa sebuah kamar murah di sebuah hotel tua di tepi kumuh pusat bersejarah Mexico City.
Matahari terbit mekar ungu dan oranye, dan aku merasakan kegembiraan dua hari di deretan langit yang cerah. Karena polusi, saya jarang melihat langit biru atau pegunungan yang mengelilingi kota. Dari jendela lantai enam, saya melihat keluar ke pusat kota bersejarah yang bermandikan cahaya pagi. Matahari terbit kontras dengan cat pirus yang mengelupas di sisi gedung saya, dan anehnya saya merasa senang.
Saya mulai rutin mengedit dan menerjemahkan laporan di organisasi hak asasi manusia. Pekerjaan saya tidak didefinisikan dengan baik, dan beberapa hari saya bertanya-tanya apa yang saya lakukan. Bos saya ramah, dan saya senang mendengarkan bahasanya. Dia sering berseru "perfectísimo" ketika dia bahagia atau "que lata" ketika dia mengerti bahwa ada sesuatu yang sulit. Dia adalah kesibukan, selalu bergegas ke pertemuan atau kelas hak asasi manusia.
Saya bangun dan menyalakan TV untuk mencari infomersial untuk krim penambah payudara dan bokong. Para wanita yang berpakaian preman berkeliling untuk berbicara tentang bagaimana pantat mereka yang baru dan melengkung telah meningkatkan pernikahan mereka. Mereka menunjukkan gambar payudara mereka sebelum dan sesudah. Seorang ginekolog yang mengenakan jas lab muncul untuk memberikan kesaksian bahwa “secara medis penting bagi wanita untuk terlihat dan merasa seperti wanita.”
Saya sangat antusias untuk mengerjakan hibah pertama saya. Kemudian bos saya berkata, "Tidak, minta $ 25.000 … atau $ 50.000."
Di tempat kerja saya mulai mengedit laporan tentang pelanggaran HAM terhadap wanita di penjara. Membaca melalui wawancara dengan wanita, saya merasa kehilangan kepercayaan pada sistem penjara. Banyak perempuan masih muda dan telah mengalami kekerasan fisik dan psikologis. Pelacur dipenjara karena mencuri ponsel klien mereka. Istri dipenjara karena melakukan aborsi, dan bukannya dihukum tiga tahun yang sesuai, mereka dituduh melakukan pembunuhan dan dipenjara selama 20 hingga 30 tahun.
Bos saya memberi saya proyek independen pertama saya, dan meminta saya untuk menulis hibah. Pada awalnya, dia ingin saya menulis hibah $ 10.000 untuk mendapatkan dana untuk menerjemahkan dan menerbitkan laporan tentang pelanggaran hak asasi manusia dalam bahasa Inggris. Saya sangat antusias untuk mengerjakan hibah pertama saya. Kemudian bos saya berkata, "Tidak, minta $ 25.000 … atau $ 50.000."
"Untuk apa? Publikasi tidak akan menelan biaya sebanyak itu."
“Saya akan mengirimkan proposal kepada Anda, dan menerjemahkannya dan menyerahkannya ke Endowment Nasional untuk Demokrasi.” Saya menerima proposal itu, dan memperhatikan bahwa itu adalah proyek yang didanai dan diselesaikan pada tahun 2009.
Saya berjingkat-jingkat ke kantor bos saya dan bertanya, "Bukankah Anda sudah menyelesaikan proyek ini?"
Ya, tapi itu tidak masalah. Ubah sedikit kata-katanya, dan itu akan baik untuk dikirimkan. Kami akan melakukan lebih banyak pekerjaan yang sama.”Saya merasa tidak enak, tetapi saya merasionalisasi bahwa uang itu akan digunakan untuk proyek-proyek hak asasi manusia. Saya menerjemahkan dokumen itu.
Suatu hari, saya berjalan ke kantor bos saya, dan saya tanpa sengaja menginjak kacamata hitamnya yang jatuh ke lantai. Dia tampak kesal. Kemudian, saya memberi tahu rekan kerja apa yang telah saya lakukan, dan dia menjawab, "Itu Gucci." Saya membantu mengisi lebih banyak aplikasi hibah.
"Katakan saja kepada yayasan hibah bahwa kami memiliki 16 karyawan, " kata bos saya.
"Tapi kita hanya punya lima."
"Mereka tidak akan memberi kami uang untuk proyek kami jika kami memberi tahu mereka."
Jadi saya mengisi aplikasi hibah, dan menyingkirkan keraguan saya. Saya diundang untuk menemani bos saya dan salah satu penyandang dana kami dari Kedutaan Besar Inggris ke Reclusorio Sur, sebuah penjara di selatan Mexico City. Pengacara lain datang bersama kami, yang tidak saya kenal. Saya bertanya kepadanya, "Di mana Anda bekerja?"
Kemudian pada hari itu, saya memberi tahu rekan kerja, "Saya pikir bos kami membaca email saya."
Dia menatapku tajam, dan mendesis pelan, "Aku bekerja denganmu." Dan pada saat itu aku mengerti bahwa dia ada di sana untuk menambah jumlah kita, untuk membuatnya seolah-olah kita memiliki lebih banyak pengacara daripada kita.
Baru setelah saya mulai menerjemahkan anggaran yang diserahkan ke organisasi yang memberi kami uang, saya melihat perbedaan mencolok yang tidak dapat saya abaikan. Bos saya mendaftar karyawan yang tidak ada dan gaji yang tampaknya pergi ke hantu. Dia meminta dana untuk terjemahan yang saya selesaikan secara gratis sebagai sukarelawan. Saya menulis email cepat kepada ibu saya tentang kecurigaan saya, dan pergi makan siang. Ketika saya kembali ke kantor, bos saya memanggil saya ke kantornya dan menutup pintu. Dia berkata, “Apakah kamu tidak bahagia di sini? Apakah kami tidak memperlakukan Anda dengan cukup baik? Kami ingin menawarkan Anda uang. Bagaimana dengan $ 100?"
Rasanya terlalu kebetulan. Saya merasa gila, tetapi saya bertanya-tanya apakah bos saya telah memeriksa email saya, yang selalu saya buka. Kemudian pada hari itu, saya memberi tahu rekan kerja, "Saya pikir bos kami membaca email saya."
“Kamu membiarkan emailmu terbuka? Dia juga melalui milik saya ketika saya mulai bekerja di sini. Dia tidak mempercayai siapa pun dan sangat paranoid."
Pagi berikutnya saya bangun, dan kecurigaan saya membuat saya tidak bisa keluar dari pintu apartemen saya. Mengapa bos saya punya dua mobil baru? Kenapa dia punya kacamata Gucci? Ke mana semua gaji untuk 10 karyawan yang tidak ada? Saya menulis email singkat kepada bos saya yang mengatakan, “Saya telah mengajukan diri untuk Anda setiap hari selama empat bulan. Namun, saya telah menemukan bahwa Anda menerapkan praktik tidak etis dalam pekerjaan hak asasi manusia, dan saya tidak lagi dapat menyumbangkan waktu saya untuk mendukung kegiatan semacam itu. Saya memanggil rekan kerja untuk membicarakannya, dan saya berkata, "Anda tidak akan pernah percaya ini, tapi saya cukup yakin bos kami mencuri uang."
Dia menjawab, “Tentu saja dia. Semua orang keluar dari atas.”
Saya telah menemukan arti perubahan, tetapi pelajaran yang saya pelajari bukanlah yang saya harapkan. Sisi gelap sifat manusia, keserakahan, kebohongan, kebutuhan untuk menenangkan ego manusia, itu masih merupakan bagian dari pekerjaan hak asasi manusia.
Jadi saya melakukan satu-satunya hal yang tampaknya masuk akal, dan membawa kesedihan saya ke penjual jus.
