Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa hidup saya kemungkinan diselamatkan oleh sebuah puisi.
Selama perang Iran-Irak, ketika Iran adalah "negara terlarang, " sebuah perjanjian tidak terucapkan di antara negara-negara di dunia membanting pintu di hadapan para pengungsi Iran. Ibu saya, bersama dengan permintaan visanya ke India, menulis sebuah puisi tentang Hari Kemerdekaan India. Duta Besar India menyukai puisi itu dan memberi kami visa ke India, tempat kami bisa mengadakan pertemuan dengan kedutaan Amerika.
Inilah bagaimana Amerika menjadi rumah saya.
Itu bukan pertama kalinya puisi memainkan peran penting dalam hidup saya. Saya berasal dari budaya di mana puisi Persia adalah bagian dari seseorang seperti detak jantungnya. Di Iran, kami menggunakan puisi tidak hanya pada pernikahan, tetapi dalam percakapan dan dalam menyambut kesedihan dan keputusasaan. Anak-anak mulai belajar puisi di kelas satu dan berlanjut hingga akhir sekolah menengah. Anda mendengar puisi dalam percakapan di desa-desa terpencil, serta di kantor modern yang ramai. Dalam moshaereh kompetisi populer, seseorang menggunakan huruf terakhir dari ayat berima yang dipilih untuk memulai ayat berikutnya.
Selama momen hiruk pikuk perang Iran-Irak yang penuh teror, kami melihat puisi sebagai jendela menuju dunia yang penuh dengan keindahan dan keadilan.
Dalam pemadaman perang, ketika ancaman peluru kendali cepat memenuhi udara, kami akan turun ke ruang bawah tanah kami. Kami membawa sekop, seandainya rumah kami dilanda lotre kehancuran dan kami perlu menggali diri dari puing-puing, dan radio transistor, untuk memberi tahu kami ketika serangan udara selesai. Dan kami menyalakan lilin - tidak hanya agar saya bisa mengerjakan pekerjaan rumah, tetapi juga untuk mengatur suasana hati yang tepat untuk lomba puisi yang menempelkan kami di radio. Ketika mencoba untuk membuat ayat kedua untuk baris puisi yang diumumkan oleh pembawa acara radio, ketakutan kita akan kematian memberi jalan pada kegembiraan dan dunia kita menjadi tidak hanya waras, tetapi juga menyenangkan.
Puisi mengalir dalam darah saya dan telah bersama saya di saat-saat paling penting dalam hidup saya. Dan sekarang, ketika AS meningkatkan agresi terhadap Iran, saya tidak punya pilihan selain untuk memeriksa cinta saya untuk kedua negara melalui kaleidoskop multi-segi puisi Persia.
Pemerintahan kita saat ini telah membuat perang dengan Iran tampak seperti kemungkinan nyata. Selain menempatkan Iran dalam daftar larangan Muslimnya, Trump secara kontroversial mengusulkan penamaan Revolusi Islam Iran Corp sebagai organisasi teroris, dan dikatakan bahwa Menteri Pertahanan baru James Mattis memiliki "fiksasi pada Iran." Sementara itu, Senator demokrasi Alcee Hastings baru saja memperkenalkan RUU yang membantu Trump berperang melawan negara.
Rasa lapar untuk berperang ini berakar pada gagasan bahwa orang Iran, secara kolektif, adalah musuh kita - suatu kepercayaan yang dianut, ironisnya, oleh banyak komentator pada tulisan baru-baru ini yang saya tulis tentang larangan Muslim yang tidak manusiawi.
Sutradara Iran Asghar Fardhadi, yang memenangkan Oscar untuk filmnya The Salesman, menekankan bahaya pemikiran ini dalam pidato penerimaannya yang dibacakan oleh astronot Iran-Amerika Anousheh Ansari pada hari Minggu. Menyatakan bahwa ia tidak menghadiri upacara karena larangan Muslim, ia menunjukkan bahwa:
membagi dunia ke dalam kategori 'kita' dan 'musuh kita' menciptakan ketakutan, pembenaran penipuan untuk agresi dan perang. Perang ini mencegah demokrasi dan hak asasi manusia di negara-negara yang telah menjadi korban agresi.
Saat kebencian, ketakutan, ancaman perang meningkat, saya berbalik - seperti yang saya lakukan hari-hari di ruang bawah tanah, rudal di atas kepala - ke puisi Persia.
Jangan terpaku pada kesalahan, kurangi mata kebijaksanaan Anda yang tertutup bagi kebaikan - Saadi
Tentu saja, Iran memiliki masalah. Saya merindukan hari di mana orang-orang Iran dapat secara terbuka mengkritik pemerintah mereka dan wanita bebas berpakaian seperti yang mereka inginkan. Tetapi Iran juga penuh kejutan, dan Iran memiliki banyak hadiah untuk dibagikan kepada seluruh dunia.
Lebih dari 60% orang Iran berusia di bawah 30 tahun, dan sebagian besar sebagai hasil dari energi kreatif dan awet muda ini, seni berkembang dan wirausahawan muncul. Bayangkan menjadi pembuat film dan tidak diizinkan menunjukkan romansa, politik, dan apa pun yang menurut pemerintah terlalu kontroversial. Namun, tahun demi tahun, film Iran berakhir di festival film internasional bergengsi dan dipuji pada upacara penghargaan (Oscar yang baru dimenangkan oleh Farhadi adalah yang kedua).
Kita juga harus menantang mitos wanita Iran yang dikekang dan tidak berpendidikan. Terlepas dari hukum yang menindas, wanita baru-baru ini melebihi jumlah pria dua banding satu di universitas, mendorong pemerintah untuk menetapkan kuota sehingga pria dapat mengejar ketinggalan. Meski begitu, jumlah wanita masih lebih tinggi daripada pria di universitas. Iran bahkan menghasilkan peraih Nobel Perdamaian perempuan, pengacara dan aktivis hak asasi manusia, Shirin Ebadi.
Adapun Iran menjadi kekuatan bermusuhan sekutu-ISIS?
Sebenarnya, ISIS membenci orang Iran. Mayoritas Iran adalah Syiah, dan ISIS telah membunuh Syiah sebagai bagian dari perang suci mereka. Pemerintah Iran juga secara aktif memerangi ISIS.
"Jika kamu tidak suka apa yang kamu lihat di cermin, hancurkan dirimu sendiri, bukan cerminnya" - Nezami
Saya teringat akan syair puisi ini ketika saya memikirkan mereka yang mengalahkan genderang perang dengan melukis sebuah negara dengan 80 juta orang hanya sebagai organisasi teroris yang diperluas. Pertama, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa tidak ada serangan yang dilakukan oleh Iran di AS. Kedua, jika kita mengintip ke cermin yang sama yang kita miliki untuk Iran, kita dapat dengan mudah melihat bagaimana kebijakan kita sendiri dan tindakan kekerasan di AS telah menghasilkan kematian dan teror di seluruh dunia. Contoh paling baru dari ini adalah serangan Yaman yang gagal yang menewaskan hingga 30 warga sipil, termasuk seorang warga AS berusia 8 tahun.
Serangan pesawat tak berawak, yang menurut hukum internasional ilegal, telah digunakan selama 15 tahun terakhir, merenggut ribuan nyawa, banyak di antaranya adalah warga sipil. Bahkan, satu laporan menunjukkan bahwa selama periode lima bulan, 90% dari orang yang tewas dalam serangan udara bukanlah target yang dituju. Untuk membawa ini lebih dekat ke rumah, bayangkan jika daripada bekerja dengan otoritas lokal, drone menargetkan area perumahan di mana Boston Bombers bersembunyi.
Saya menentang penggunaan pesawat tanpa awak karena hilangnya nyawa warga sipil merusak upaya kami untuk mengekang terorisme. Ketika orang tak bersalah terbunuh, tujuan terorisme semakin meningkat, tidak peduli siapa pelakunya.
Jangan salah, ini bukan hanya daftar kesalahan, karena saya tahu Amerika lebih dari beberapa kebijakan yang lebih disayangkan. Ini tentang menggunakan cermin untuk melihat diri kita secara akurat. Ini tentang mempercayai bahwa tetap mendapat informasi, sebenarnya, adalah tanggung jawab demokratis kita terhadap negara yang indah ini. Ini tentang memiliki agen untuk menantang kebijakan para pemimpin kita ketika mereka tidak mencerminkan nilai-nilai terdalam kita.
Maafkan perang di antara tujuh puluh dua negara. Tidak ingin melihat kebenaran, mereka dipimpin oleh fantasi - Hafez
Percaya fakta-fakta alternatif telah lama memberikan dasar untuk perang. Perang Irak didasarkan pada beberapa kebohongan, yang mengakibatkan lebih dari 200.000 warga Irak dan lebih dari 4.000 kematian di Amerika. Dan sementara kami terus mengadakan penjualan kue di sekolah-sekolah kami karena pemotongan dana dalam pendidikan, perang ini menelan biaya lebih dari $ 2 triliun dan membantu menciptakan ISIS. Konsekuensi lain yang memilukan dan tidak disengaja dari perang ini muncul di 22 prajurit yang melakukan bunuh diri setiap hari.
Dalam beberapa hari mendatang, Anda mungkin melihat banyak fakta alternatif menunjuk pada ancaman yang akan segera terjadi terhadap keamanan Amerika dan alasan mendesak untuk serangan pendahuluan terhadap Iran. Ini tentu akan menguntungkan sektor-sektor tertentu dan juga administrasi yang putus asa untuk menemukan musuh untuk mengalihkan perhatian dari disfungsi-nya. Tetapi sebagai orang Amerika, yang harus kita lakukan adalah melihat biaya perang yang sebenarnya di Irak dan mengatakan tidak.
Jika Anda memiliki pendapat tentang Iran, saya mendorong Anda untuk belajar tentang orang-orangnya. Jika Anda tidak setuju dengan pemerintah Iran, pertimbangkan bagaimana kebijakan mereka tidak sesuai dengan kehendak 80 juta penduduknya, orang-orang nyata seperti Anda, kecuali bahwa mereka tidak memiliki kebebasan untuk mempertanyakan pemerintah mereka.
Di Amerika, kita dapat melawan pemerintah fasis - dan sebagai bagian dari tugas patriotik kita, kita harus melakukannya. Tolong pertimbangkan bagaimana kebijakan intervensionis Amerika akan berdampak pada Iran dan Amerika, dan bagaimana kita bisa mendorong para pemimpin kita untuk membuat pilihan yang tepat.
Alih-alih memandang orang Iran sebagai orang lain yang ditakuti, temui orang Iran yang sebenarnya - dan kemudian tekan perwakilan Anda untuk membatasi kekuatan presiden untuk berperang. Karena, saudara Amerika saya yang terkasih, kebanyakan orang Iran akan mengundang Anda ke rumah mereka, membacakan puisi, dan memperlakukan Anda dengan hidangan yang menyenangkan. Dan jika Anda memuji karpet Persia buatan tangan mereka, mereka akan berkata, "Ini milikmu."
Kisah ini awalnya muncul di The Establishment dan diterbitkan ulang di sini dengan izin.
