Perjalanan
"Jadi apa yang kamu lakukan?"
INI PERTANYAAN Saya sering takut menjawab. Saya akan keluar, di sebuah bar, di sebuah pesta, di mana saja, dan merasakan bahwa anehnya rasa canggung menghinggapi saya ketika saya menyadari bahwa saya akan bertemu seseorang untuk pertama kalinya. Kami akan bertukar nama. Kami akan memainkan permainan nama untuk melihat apakah kami tahu ini dan itu melalui ini dan itu atau apakah mereka pernah ke tempat ini atau itu.
Dan kemudian, mereka akan mengajukan pertanyaan yang hanya berlaku untuk saya selama lebih dari satu tahun: "Apa yang kamu lakukan?"
Bagi saya, ini adalah salah satu idiom paling lemah dalam bahasa Inggris, karena kata 'do' agak tidak lengkap untuk bertanya apa arti sebenarnya. Untuk satu, orang sering menjawab, "Saya seorang pelatih gajah, " atau pernyataan panggilan lainnya - meskipun mereka diminta untuk menggambarkan pekerjaan mereka sebagai kata kerja, bukan kata benda. Kedua, apa yang 'dilakukan' dan apa yang mereka sukai mungkin tidak ada hubungannya dengan pekerjaan mereka yang memenangkan roti.
Inilah sebabnya ketika seseorang bertanya kepada saya apa yang saya lakukan, saya terkadang enggan mengatakan: "Saya seorang penulis." (Atau, lebih tepatnya, "Saya menulis.") Sulit bagi orang yang tidak menulis untuk mengerti menjadi seorang penulis bukan berarti Anda membutuhkan kantor. Sial, itu bahkan tidak berarti Anda harus menerbitkan apa pun.
Alih-alih, saya pikir cara Spanyol mengajukan Pertanyaan Pekerjaan tampaknya jauh lebih tepat:
¿A qué te dedicas?
Atau, diterjemahkan secara harfiah dalam bahasa Inggris: Untuk apa Anda mendedikasikan diri?
Ini bukan hanya tentang pekerjaan Anda. Ini bukan hanya tentang gaji Anda. Apa yang Anda dedikasikan?
Apa yang Anda pikirkan segera setelah Anda bangun? Larut malam, ketika Anda berjuang untuk menemukan tempat yang nyaman itu, dan pikiran Anda mengembara, apa yang menempati ruang mental Anda?
Tidak masalah apa pun Anda - penting apa yang Anda lakukan. Jadi Anda tidak perlu khawatir apakah Anda seorang penulis atau tidak. Yang penting adalah bahwa Anda menulis.
