Perjalanan
Idiom adalah bisnis yang lucu dan rumit. Diterjemahkan secara harfiah, mereka sekelompok omong kosong, tetapi bagi penutur asli, sering kali tidak ada cara yang lebih baik untuk mengekspresikan perasaan tertentu atau menyimpulkan suatu situasi. Penutur bahasa Inggris menggunakan idiom secara terus-menerus, yang dapat menghibur atau membuat frustrasi bagi mereka yang masih belajar bahasa. Untuk membantu Anda meningkatkan kefasihan Anda, atau bahkan hanya membuat Anda tertawa, berikut adalah 20 ekspresi paling lucu, paling umum digunakan di AS dan artinya.
1. Dinginkan sebagai mentimun
Artinya: tenang dan tenang, terutama dalam situasi yang penuh tekanan
Contoh: Dia sedingin mentimun selama wawancara kerjanya.
2. Pegang kudamu
Artinya: tunggu sebentar; sabar
Contoh: Dia masih harus mandi sebelum kita pergi - pegang kudamu.
3. Tendang ember
Artinya: mati
Contoh: Banyak orang ingin melakukan perjalanan dunia sebelum mereka menendang ember.
4. Biru di wajah
Artinya: lelah karena usaha yang besar, umumnya sia-sia
Contoh: Anda bisa mengemis sampai wajah Anda biru, tetapi Anda tidak makan es krim untuk makan malam.
5. Kepala di awan
Artinya: tidak sadar atau memiliki ide-ide yang tidak realistis
Contoh: Dia memiliki kepala di awan jika dia pikir dia bisa lulus ujian tanpa belajar.
6. Mati sebagai doornail
Artinya: sepenuhnya tanpa kehidupan
Contoh: Saya lupa menyirami bunga saya, dan sekarang bunga-bunga itu sudah mati.
7. Sepotong kue
Artinya: sangat mudah dilakukan atau dicapai
Contoh: Dia gugup tentang tes mengemudi, tetapi akhirnya menjadi sepotong kue.
8. Tiba-tiba
Artinya: secara acak atau tidak terduga
Contoh: Nenek saya datang berkunjung tiba-tiba.
9. Hujan kucing dan anjing
Artinya: hujan sangat deras
Contoh: Kita tidak bisa pergi ke taman hari ini karena hujan kucing dan anjing.
10. Kucing menguasai lidah Anda
Artinya: tidak dapat berbicara atau memikirkan sesuatu untuk dikatakan.
Contoh: Anda sangat pendiam. Kucing dapat lidahmu?
11. Ini semua adalah bahasa Yunani bagi saya
Artinya: sesuatu yang tidak dapat dipahami atau sulit dipahami.
Contoh: Saya sudah mencoba mempelajari aturan main bola basket, tetapi semuanya dalam bahasa Yunani bagi saya.
12. Maafkan bahasa Prancis saya
Artinya: permisi senonoh saya
Contoh: Maafkan bahasa Prancis saya, tapi saya punya hari yang sangat buruk.
13. Di bawah cuaca
Artinya: merasa agak tidak sehat
Contoh: Billy tinggal di rumah dari sekolah hari ini karena dia dalam cuaca.
14. Kunyah lemaknya
Artinya: berbincang panjang dan santai; berbasa-basi; gosip dengan santai
Contoh: Setelah bertemu dengan teman masa kecil, kami mengunyah lemak sambil minum kopi.
15. Leher hutan
Artinya: lingkungan atau wilayah tertentu
Contoh: Pria itu dulu tetangga saya. Dia dari leherku di hutan.
16. Tebal seperti pencuri
Artinya: teman yang sangat dekat
Contoh: Rekan satu tim saya dan saya setebal pencuri.
17. Lemparkan kunci pas dalam karya
Artinya: menciptakan hambatan yang membuat sesuatu lebih sulit
Contoh: Dia melemparkan kunci pas di karya-karya dengan membawa tamu ke pernikahan saya tanpa meminta.
18. Panci yang menyebut ketel hitam
Artinya: menjadi munafik; mengkritik seseorang karena sesuatu yang bersalah
Contoh: Anda pikir saya berantakan? Bicara tentang panci yang menyebut ketel hitam.
19. Saat babi terbang
Artinya: sesuatu yang tidak mungkin terjadi, sering diucapkan dengan mengejek
Contoh: Dokter akan merekomendasikan semua makanan penutup saat babi terbang.
20. Masukkan kaus kaki ke dalamnya
Artinya: menyuruh seseorang untuk berhenti berbicara atau diam
Contoh: Seluruh bioskop dapat mendengar Anda berbisik, jadi masukkan kaus kaki ke dalamnya.
Artikel ini diperbarui pada 11 Juli 2019.
