Perjalanan
Lupakan klasik "Buongiorno" dan "Pizza", untuk mengesankan orang Italia dengan keterampilan bahasa Anda, Anda harus memukul mereka tepat di (daerah) terasa.
Italia memiliki lebih dari 30 bahasa atau dialek, dituturkan dari daerah utara pegunungan hingga ujung selatan boot. Ini menghasilkan banyak kata slang yang berbeda, beberapa biasa digunakan oleh sebagian besar populasi, beberapa lebih terbatas pada wilayah tertentu.
Saya lahir dan dibesarkan di kota pantai kecil tidak terlalu jauh dari Roma dan saya memiliki sedikit aksen atau tidak. Tentu saja, saya dapat memutuskan apakah akan menggunakannya atau tidak berdasarkan situasinya, tetapi jika saya pergi tiga jam ke selatan ke Napoli, saya hampir tidak dapat memahami orang karena mereka benar-benar menggunakan dialek.
Berikut adalah beberapa ucapan paling populer, jadi letakkan tongkat Anda dari Olive Garden dan baca panduan mini bahasa gaul Italia ini.
1. "Bella!"
Ini sering diikuti oleh orang Italia yang setara dengan “orang-orang.”
Anda mungkin pernah mendengar kata (atau nama) ini sebelumnya, tetapi selain arti harfiahnya, yang “indah,” seruan ini digunakan sebagai bentuk salam. Tidak masalah jika Anda datang atau pergi, "bella" selalu cocok.
Pastikan untuk menggunakannya dalam situasi yang sangat informal dan tidak di antara orang di atas usia 30 tahun. Anda mungkin terdengar terlalu muda.
2. “Accannare” (regional, wilayah Lazio)
Kata kerja ini sendiri tidak berarti apa-apa dalam bahasa Italia dan bahkan tidak dalam kamus. Tapi ini digunakan secara luas alih-alih kata apa pun yang mirip artinya "berakhir" atau "berhenti."
"Accannare" adalah bentuk infinitif, jadi Anda perlu mengkonjugasikannya atau saya dapat membantu Anda memulai dengan beberapa contoh berikut:
1. Anda menyebalkan. Hentikan! (Sei fastidioso. Accanna!)
Dalam hal ini "accanna" sedang berbicara kepada Anda.
2. Ini semakin membosankan. Ayo pergi. (È una noia. Accanniamo.)
Dalam hal ini "accanniamo" mengacu pada kami.
Katakanlah Anda berada di sebuah pesta dengan beberapa orang Italia dan Anda ingin pergi. Katakan saja "Accanniamo" dan semua orang akan tahu Anda ingin meningkatkan.
3. “Presa a male / Presa a bene”
Gadis Italia yang cantik itu tidak akan berbicara dengan Anda dan Anda sedih: “che presa a male!”Adalah hal yang tepat untuk dikatakan kepada teman Italia Anda yang mungkin menghibur Anda dengan pasta yang dimasak oleh nonna-nya.
“Presa a bene” adalah kebalikannya. Gunakan ketika mereka meningkatkan kursi Anda dari ekonomi ke bisnis dalam perjalanan Anda kembali ke Amerika.
4. "Scialla"
Berasal dari Roma, kata ini sekarang digunakan hampir di semua tempat di Italia. Terjemahan terdekat adalah “santai saja.”
Saya tahu Anda takut dengan suara "scia": ucapkan seperti "sha".
5. “Cazzeggiare”
Kata kerja ini setara dengan "main-main" atau "kedinginan" tetapi sifatnya informal dan sedikit vulgar. Namun, ini cukup umum di mana saja, misalnya:
Kami kedinginan sepanjang malam. (Abbiamo cazzeggiato tutta la sera.)
6. "Beccarsi"
Kata kerja "beccare" berarti "mematuk" dalam bahasa Inggris. Saya tidak tahu apa asal usul gaul ini, tapi saya sering menggunakannya. Anda dapat menggunakannya alih-alih “vedere” (untuk melihat) ketika Anda pergi atau ketika Anda berencana untuk melihat seseorang pada waktu tertentu.
1. Sampai jumpa lagi! (Ci becchiamo dopo!)
Kiat: Ini berarti Anda benar-benar akan melihatnya nanti, daripada mengucapkan selamat tinggal secara informal.
2. Sampai jumpa jam 8! (Ci becchiamo alle 8!)
7. "Americanata"
Ini lucu. Ini bukan bahasa gaul regional, jadi semua orang akan memahaminya tanpa masalah. Kami mendeskripsikan sesuatu sebagai "americanata" ketika sangat Amerika, ia berteriak bintang dan garis-garis dari mana-mana. Contoh yang bagus adalah Super Bowl atau film penuh aksi dengan adegan dan ledakan yang tidak nyata.
Namun, itu memang memiliki beberapa nuansa negatif: misalnya, Keeping Up With The Kardashians, dapat digambarkan sebagai "americanata".
7. "Raga" / "Regà" (Lihat "bella" di atas untuk membuat bahasa gaul lain)
"Raga" mengacu pada sekelompok anak muda, jadi kata terdekatnya adalah "orang-orang, " misalnya:
Ayo pergi teman-teman. (Andiamo raga.)
Variasi "regà" secara khusus digunakan di Roma dan sekitarnya. Kedengarannya seperti lomba layar tanpa -tta.
Ada banyak kata slang lain tetapi ini adalah yang digunakan semua orang, sebagian besar di Roma dan daerah sekitarnya.
Ingat: Italia memiliki banyak sekali dialek dan aksen, dan bahkan dalam suatu wilayah Anda dapat mendengar berbagai penggunaan dan makna. Selama perjalanan Anda berikutnya ke Italia, tanyakan pada penduduk setempat apakah mereka dapat mengajari Anda kata-kata dan ungkapan slang, itu akan menyenangkan.
