Klik untuk melihat lebih banyak contoh dari Español. Tambien podés darnos un “me gusta” id Facebook!
1. Seorang Meksiko tidak “menghibur Anda”… “ia memberi Anda sebuah pesawat terbang” (te da el avión).
2. Seorang Meksiko tidak "mengolok-olok Anda" … dia "makanan ringan" pada Anda (te botanea) atau dia "meraih Anda saat Anda turun" (te agarra de bajada).
3. Seorang Meksiko tidak "menggoda Anda" … ia "melempar Anda anjing" (te tira el perro).
4. Seorang Meksiko tidak "mengabaikanmu" … dia "melakukan seolah-olah perawan itu berbicara kepadanya" (ho como que la virgen le habla).
5. Seorang Meksiko tidak "bertele-tele tentang semak belukar" … ia "suka melakukannya dengan cara yang sucky sucky" (le encanta hacerle a la mamada).
6. Seorang Meksiko tidak memiliki "hubungan seksual di pagi hari" … ia melempar "yang pagi" (se avienta el mañanero).
7. Seorang Meksiko bukan "mabuk" … dia "memiliki jenis mentah dari jenis kau akan menangis" (tiene una cruda marca llorarás).
8. Seorang Meksiko tidak bingung … dia "mengubah dirinya menjadi bola" (se hace bolas).
9. Seorang Meksiko tidak "mabuk" … ia pergi "kentut, buram, chachalaco, sampai ke tangan kecilnya" (pedo pone, borroso, chachalaco, hasta las manitas pues).
10. Seorang Meksiko tidak "terburu-buru" … ia "pergi ke transformasi keibuan" (va vuelto madre).]
11. Seorang Meksiko tidak "marah" … ia "berubah menjadi kambing besar" (se encabrona).
12. Seorang Meksiko tidak "takut atau terkejut" … ia "mengeluarkan dirinya dari kentut" (se saca de pedo).
13. Seorang Meksiko tidak "menunggu keajaiban" … dia pergi "menari ke Chalma" (se va bailar a Chalma).
14. Seorang Meksiko tidak "hampir gagal" … dia "berhasil di atas perutnya" (pasa de panzazo).
15. Seorang Meksiko tidak "membunuh waktu" … dia "menyodok matanya" (está picándose los ojos).
16. Seorang Meksiko tidak "merencanakan ke depan" … ia "mengukur air untuk ubi jalar" (le mide el agua a los camotes).
17. Seorang Meksiko tidak "menipu Anda" … ia "mengendarai sepeda lain."
18. Seorang Meksiko tidak "meminta izin" … ia "meminta kesempatan" (Dan 'e' terakhir itu tidak diam).
19. Seorang Meksiko tidak "menggalang dana" … ia "membangun seekor sapi" (arma la vaca).
20. Seorang Meksiko tidak memiliki "kepastian lengkap tentang sesuatu" … "ibunya jatuh atas dirinya" (le cae de madres).
21. Seorang Meksiko tidak "berimprovisasi" … ia "melemparkan dirinya seperti El Borras" (se avienta como Guillermo Rivas).
22. Seorang Meksiko tidak minum "air mineral" … ia minum "Tehuacán" (ya, itulah nama sebuah kota di Puebla).
23. Seorang Meksiko tidak "tersesat dalam pikirannya sendiri" … dia "memikirkan keabadian kepiting."
24. Seorang Meksiko tidak "terganggu" … ia "menjadi jorok atau melakukan seperti papalote" (Anda baboseando o papaloteando).
25. Seorang Meksiko tidak "berdandan" … ia "mengenakan pipiris yang bagus." (Se pone pipiris bagus).
26. Seorang Meksiko bukan "malas" … dia "memiliki telur yang terlalu banyak" (tiene una hueva que no puede con ella).
27. Seorang Meksiko tidak "mencampur" … dia "campechanea."
28. Seorang Meksiko tidak “meminjamkanmu uang” … dia “melonggarkanmu beberapa varo” (te afloja un varo).
29. Seorang Meksiko tidak "ceroboh" … ia melakukan hal-hal "dengan cara mendorong" (hace las cosas al aventón).
30. Seorang Meksiko tidak "meminta bantuan" … dia "meminta serangan" (pide paros).
31. Seorang Meksiko tidak "membuat keributan" … ia "membuat Pancho" (hace un Pancho).
32. Seorang Meksiko bukan "tidak rapi" … dia "fodongo."
33. Seorang Meksiko bukan "pengganggu" … dia seorang "gandalla."
34. Seorang Meksiko tidak memukulmu … dia “melepaskan momma besar padamu” (te suelta un madrazo).
35. Seorang Meksiko tidak “tidur siang”.. ia “pergi ke bulu mata kecil atau ke bayi coyote” (se echa una pestañita o un coyotito).
36. Seorang Meksiko tidak “bersenang-senang” … “kereta nya membawanya” (dan dia mungkin tidak tahu di mana dia akan turun).
37. Seorang Meksiko tidak "memanfaatkanmu" … dia "makan bahan makananmu" (te come el mandado).
38. Seorang Meksiko bukan "tak tertahankan" … ia "berdarah berlebihan" (es bien sangrón).
39. Seorang Meksiko tidak "berbagi" … ia "mengenakan jersey Puebla FC" (se pone la del Puebla).
40. Seorang Meksiko tidak "gagal" … ia "meledak seperti kacang hijau" (truena como ejote).
41. Seorang Meksiko tidak "mengarang cerita" … dia "melempar kerang pada Anda" (te avienta un choro).
42. Seorang Meksiko tidak "menghindari tanggung jawab" … ia "menjadikannya layak sebagai ibu" (le vale madre).
43. Seorang Meksiko tidak "menerima uang saku" … ia "mendapatkan hari Minggu" (hanya pada hari Minggu).
44. Seorang Meksiko tidak "memukulmu di tempat yang menyakitkan" … ia "memukulmu di menara atau, jika ada, di ibumu" (te da en la torre o en tu madre).
45. Dan seorang Meksiko tidak hanya "mati" … dia "menghisap mercusuar" (chupa faros).
