Perjalanan
Portugal yang terhormat,
Saya tidak akan pernah menunjuk ke peta dan memilih Anda. Aku tidak yakin kita akan saling menyukai. Saya datang hanya dengan beberapa barang dan bahkan harapan yang lebih sedikit. Tetapi saya memiliki keinginan untuk mengenal Anda dan melihat apakah saya akan tinggal. Dan seperti dua orang yang berkenalan di sebuah pesta makan malam, kami mencari kesamaan: berselancar, nafsu makan yang tak terpuaskan untuk nasi dan makanan laut, ikatan ke bumi dan laut.
Awalnya saya jatuh hati pada hal-hal kecil. Janji berselancar setiap hari. Garis pantai yang telah memberi saya momen-momen berselancar yang paling langka. Perasaan bingung setelah beberapa gelas buah vinho verde. Melankolis sambil mendengarkan musik Fado. Rissois, natas, dan feijoada, fresco queijo yang meleleh di mulut Anda, sardinha yang lezat, dan bacalhau yang tak terlupakan. Dan yang mengejutkan, bahkan lamprey dan percebe.
Saya menyukai ironi yang tenang dari bangunan Anda yang mewah dan mengesankan di sebelah rumah kuno Anda yang bobrok. Aku bahkan mengagumi cuaca temperamenmu, cerah di pagi hari dan terkadang menggelora di sore hari.
Dan aku mencintai bangsamu. Para nenek mengenakan pakaian hitam dengan wajah lembut dan rahasia kuliner. Para nelayan dengan topi kuno mereka. Para pemilik toko yang benar-benar bersungguh-sungguh ketika mereka mengatakan "obrigada."
Dan kemudian aku mulai mencintaimu karena kata-katamu, dan perasaan baru yang mereka beri nama. Untuk perasaan saudade yang sulit dipahami - - tidak diterjemahkan tetapi dideskripsikan dengan sangat akurat oleh penulis Portugis Manuel de Melo: "kesenangan yang Anda derita, penyakit yang Anda nikmati." Atau chamego - perasaan keintiman, kegilaan, dan pelukan, semuanya dalam satu kata.
Tentu saja, ada beberapa hal tentang Anda yang mungkin tidak akan saya mengerti. Anda adalah jiwa yang sudah tua dan saya terlalu muda. Saya impulsif sedangkan Anda berhati-hati dan termenung. Saya memiliki keinginan terus-menerus untuk bahagia, tetapi Anda memiliki kebiasaan menikmati triste ini.
Tetapi saya telah menjalani banyak kehidupan di berbagai belahan dunia, saya telah berlarian, tidak peduli di mana saya meletakkan kepala, tidak tahu di mana saya akan berakhir. Mungkin aku bertemu denganmu, Portugal, karena sesuatu di dalam diriku benar-benar menyerukan keheningan, untuk tempat yang aman di mana aku akhirnya bisa menjadi diriku sendiri.
